Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PRATIQUER LE KAMISHIBAÏ - ARTICLE N° 19

Publié le par Hervé

CLICS HYPERTEXTES EN BLEU TURQUOISE

Kamishibaï prêt à l'emploi, téléchargeable en fin d'article !

18/09/2021 (Date réelle de publication)

KAMISHIBAÏ

PETIT VÉNUSIEN

Photo©Le petit monde libre d'Odyseuss

Odyseuss est un enseignant belge, écrivain-illustrateur, auteur d'albums pour enfants.

Sur son site Odyseuss libre, on trouve aussi des textes, des poèmes, des dessins d'actualité. (1)

Il est possible de concevoir images et texte d'histoire avec  Abel et Bellina. deux personnages créés par l'auteur.

Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour approfondir.

Le kamishibaï proposé ici est une adaptation conçue à partir de l'album numérique, Petit Vénusien". Cette histoire a été traduite en 20 versions différentes : Français, Allemand, Anglais (2 versions), Basque, Bielorusse, Ch’ti, Chien, Chinois, Danois, Espagnol (2 versions), Esperanto, Grec, Italien, Latin, Néerlandais, Roumain, Russe.

1. L'histoire

Un petit extraterrestre veut atterrir de toute urgence mais pourquoi donc ?  (2) Une histoire originale, à la fin inattendue et pleine d'humour.

2. Exploitation pédagogique

Produit sous la licence Art libre, ce titre a donné lieu à une activité d'expression écrite par des élèves de  l’école Freinet de Vert-Saint-Denis qui ont ainsi exploité l’histoire de Petit Vénusien en inventant un court récit à partir de quelques images tirées de l’histoire (3).

SOMMAIRE

B. LICENCE ART LIBRE

La Licence Art Libre ou LAL (Free Art License, FAL en anglais) est une licence  qui applique le principe du Copyleft (4) à la création artistique et au-delà, pour toutes productions de l'esprit régies par le droit d'auteur. 

Elle autorise tout tiers (personne physique ou morale), ayant accepté ses conditions, à procéder à la copie, la diffusion et la transformation d'une œuvre, comme à son exploitation gratuite ou commerciale, à condition qu'il soit toujours possible d'accéder à l'original pour le copier, le diffuser ou le transformer. Selon le principe d'une licence copyleft, les œuvres dérivées de l'original (modification, extension, incorporation…) doivent être également diffusées avec une licence libre et copyleft. (A) (5)

(A) Source de cette partie B : Wikipédia.

SOMMAIRE

C. AUTRES OEUVRES

Odysseus a écrit et illustré d'autres albums, sous licence Art libre.

KP proposera, si son auteur y consent, dans les prochain mois, en 2021 et 2022, trois kamishibaïs prêts à l'emploi : Monsieur le Lou, Super Héros et Hervé le carré.

Si d'autres adaptations intéressent, il est conseillé, par courtoisie, de demander l'autorisation de les réaliser à Odysseus. 

Ensuitela conception et le partage devront se faire en conformité avec les règles propres à la licence Art libre de l'original.

SOMMAIRE  

D. FICHIERS TÉLÉCHARGEABLES

◆ Le premier fichier contient toutes les planches A4 prêtes à passer dans un butaï de même format, pour raconter le kamishibaï.

◆ Le second révèle tout ce qu'il faut savoir pour imprimer le kamishibaï, propose des activités pédagogiques.

Les personnes qui téléchargent, peuvent laisser un commentaire.

Pour choisir si besoin le butaï A4, il est possible de consulter cet article ICI ou ICI.

SOMMAIRE

POUR ALLER PLUS LOIN

Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour remonter au texte initial.

(1SITE D'ODYSEUSS LIBRE

https://odysseuslibre.be/site/ 

(2SITE DE FRAMALIBRE

Ce site propose de nombreuses ressources libres de droit mais en respectant les règles de licence Art libre. En suivant ce lien, téléchargement possible de l'album numérique d'Odyseuss, Petit Vénusien :

https://framalibre.org/content/petit-v%C3%A9nusien

(3SITE DE L'ÉCOLE FREINET DE SAINT-DENIS

Les élèves devaient imaginer une histoire d’une quinzaine de lignes. détail de toutes les textes :

https://www.ecolefreinet.com/wordpress/?p=321

(4SITE DE WIKIPÉDIA

Le site précise tous les aspects du Copyleft :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Copyleft#:~:text=Le%20copyleft%20(%F0%9F%84%AF)%2C%20parfois,cette%20m%C3%AAme%20autorisation%20reste%20pr%C3%A9serv%C3%A9e.

(5SITE D'ARTLIBRE.ORG 

Ce site documente sur les licences Art Libre de façon claire :

http://artlibre.org/

POUR ALLER PLUS LOIN 

DISPONIBILITÉ DES LIENS INTERNET

ICI