ACTUALITÉ - ARTICLE N° 34
/image%2F2229619%2F20211110%2Fob_e39d2a_image-2229619-20201130-ob-6b8466-affic.png)
Photo©Ikaja
l'Affiche française IKAJA de la journée mondiale du mardi 7 décembre 2021 en faveur de la paix et du mieux vivre ensemble. Pour obtenir l'affiche, voir ICI.
●
Cette année, la journée mondiale du kamishibaï, initiée par l'IKAJA, aura encore lieu, à l'échelle de la planète, en fonction des conditions sanitaires propres à chaque pays.
L'intitulé IKAJA désigne The International Kamishibai Association of Japan (1). Celle-ci, créée en 2001, a la volonté affichée de favoriser la communication à travers le monde entre les personnes déjà passionnées, celles qui souhaitent le pratiquer. Elle a pour but principal de promouvoir ce média artistique dans une perspective culturelle, en établissant le kamishibai comme un art mondial.
◆ Au 1er août 2019, L'IKAJA totalisait 952 membres, dont 583 au Japon, 369 répartis dans 51 pays du monde, et notamment 19 structures françaises adhérentes. (A)
◆ Preuve de son rayonnement international, L'IKAJA a réussi à instaurer cette journée mondiale du kamishibaï.
◆ l'IKAJA partage des informations sur le kamishibaï par la représentation et l'explication, au-travers d'ateliers, de conférences, de séminaires, et par le biais de son site internet. (A)
◆ Les membres de l'IKAJA donnent également des représentations dans de multiples structures, par exemple celles situées dans des zones frappées par des catastrophes. (A)
◆ Des représentants japonais de l'IKAJA se sont rendus en 2019 en France (Lyon, Paris). A ce sujet consulter les articles de KP ICI ou ICI et ICI ou ICI.
◆ Doshinsha (6), éditeur japonais de kamishibaï, est adhérent de l'IKAJA.
◆ Il est possible pour un particulier d'adhérer à l'IKAJA (1) (voir sommaire du site de l'association).
Preuve de son rayonnement international, L'IKAJA a réussi à instaurer cette journée mondiale du kamishibaï.
l'IKAJA a instauré cet évènement international volontairement à cette date précise.
Le 7 décembre 1941 est le jour de la bataille de Pearl Harbor (8).
L'IKAJA considère que le kamishibaï peut, si son usage est fait en vue du partage des sentiments pacifiques et bienveillants, aider à l'instauration de la paix et du bien vivre ensemble sur terre (2).
la devise énoncée par les initiateurs est aussi : "Réjouissons-nous avec le kamishibaï", un appel au plaisir, pour la personne qui conte et pour le public qui assiste, échange...
Bref, que de belles perspectives à partager en commun, en cette journée qui revient chaque année, à la même date.
C. PRATIQUER MARDI 7 DÉCEMBRE 2021
Signalons que l'IKAJA, pour que chacun(e) puisse annoncer son événement liée à cette journée, fournit une affiche en plusieurs langues, dont le français, téléchargeable en PDF (3).
Comment pratiquer pour honorer cette journée mondiale du kamishibaï ?
1. Dans l'espace public
L'IKAJA invite à pratiquer le kamishibaï sur l'ensemble de la planète, en responsabilité selon la propagation du corona. Pour les pays sanitairement épargnés, lors de cette date commune à toutes les nations, il s'agira de pratiquer le kamishibaï, d'assister à une séance, partout où ce sera possible, en groupe plus ou moins important, comme dans la cellule familiale.
2. En France
Le 7 décembre 2021, il restera, toujours possible, de pratiquer le kamishibaï dans la limite du respect des gestes barrières, (même si le port du masque reste problématique pour permettre la compréhension orale et l'expressivité de la personne qui conte, de façon optimum).
Seront en mesure de proposer du kamishibaï :
- les membres d'une même famille, à leurs proches.
- les personnels autorisés, dans toutes les structures accueillant des jeunes et moins jeunes.
Empêchées l'an passé, les médiathèques, les bibliothèques, qui font tant pour le théâtre d'images, ne devront pas manquer bien sûr d'honorer cette journée mondiale, à l'instar de la Bibliothèque municipale de Lyon ICI .
Lorque on consulte cet article de KP ICI, on verra que quelques publics seront à même de bénéficier d'une séance.
Les personnes extérieures au structures, passionnées de kamishibaï, professionnelles ou non, pourront aussi, sauf situation particulière, exercer leur art en public.
Pour les plus grands, il est conseillé d'expliquer en préambule le sens et les valeurs prônés à l'occasion de cette journée : pacifisme, mieux-vivre ensemble, émotions communes (séance joyeuse collectivement partagées, par exemple, pour les publics les plus jeunes). Pour tous, l'essentiel restera que ce 7 décembre soit une bon prétexte pour vivre un bon moment de kamishibaï, pratiqué selon la sensibilité de chacun(e).
Pour les pratiquant(e)s empêché(e)s, d'être face à un public, il leur restera alors la possibilité de réaliser, et poster sur internet des séquences de kamishibaï filmé.
Comme rien ne peut remplacer le kamishibaï en live, ce sera un pis-aller frustrant, mais aussi l'ultime recours pour marquer cette journée devant un public en nombre.
Selon les circonstances d'enregistrement, Il s'agira aussi, d'être attentif aux droits de communication (9).
D. COMMUNIQUER
Il faut sans hésiter se servir de l'affiche IKAJA pour annoncer votre séance kamishibaï longtemps à l'avance ; la partie vide inférieure permettra d'écrire les compléments utiles :
https://www.kamishibaiikaja.com/documents/WKD-2020/poster-kamishitai-day-fr-2020-B-f.pdf
A l'ère de la mondialisation, promouvoir le kamishibaï, porter les valeurs de partage prônées, c'est aussi, se servir des médias internet.
L'IKAJA a créé une page Facebook (4), où tout(e) participant(e) à cette journée peut partager son expérience et des photos.
Cette page, dans les commentaires, peut recueillir vos annonces pour cette journée, vos compte-rendus sur vos activités kamishibaï ce 7 décembre 2021.
Pour 2021, KP réfléchit encore au moyen d'honorer cette journée ; si vous avez des idées, n'hésitez-pas à nous les exposer (5).
Plus il y aura de communications relatives à cet fête mondiale, meilleure sera la résonnance du message humaniste universel et, par ricochet, plus grande, la vulgarisation du kamishibaï auprès du (grand) public.
Ciquer sur la lettre bleue de gauche, le nombre bleu de droite ci-dessous fait remonter à la lecture initiale ou établit un renvoi en bas de page.
(A) Source : publication La rOnde - n°1- le kamishibaï en pratique - Plusieurs auteurs - La Petite Bibliothèque Ronde- 2019, disponible sur le site de cette structure (7).
Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour remonter au texte initial.
(1) IKAJA
Il est possible de trouver toutes les précisions pour mettre en oeuvre le kamishibaï selon les règles de l'association, de se procurer les ouvrages mentionnés ci-dessus, d'adhérer à ce mouvement, etc. :
https://www.kamishibai-ikaja.com/
PAGE FACEBOOK IKAJA
https://www.facebook.com/IKAJA.kamishibai/
(2) JOURNÉE MONDIALE DU KAMISHIBAÏ
l'IKAJA la définit ainsi :
https://www.kamishibaiikaja.com/en/activities/World-Kamishibai-Day-eng.html
(3) AFFICHES IKAJA TÉLÉCHARGEABLES
En passant par le site IKAJA, affiches en différentes langues, vides pour écrire du texte, ou pleines ; cliquer sur "Poster of World Kamishibai Day, 2019" :
https://www.kamishibaiikaja.com/en/activities/World-Kamishibai-Day-eng.html
(4) PAGE FACEBOOK JOURNÉE MONDIALE IKAJA
https://www.facebook.com/World.Kamishibai.Day
(5) CONTACTS KAMISHIBAÏ PROMOTION
Formulaire ICI ou kamishibaiblog@gmail.com
(6) DOSHINSHA
En France, les kamishibaï de Doshinsha, sont distribués par la librairie Junku qui commercialise par internet, mais possède aussi un magasin au 18 rue des Pyramides à Paris :
Pour en savoir plus sur les titres de Doshinsha, un lien à utiliser :
https://www.doshinsha.co.jp/kamishibai/translations
Titre recommandé chez cet éditeur :
LES ROSES SAUVAGES - ÉDITIONS DOSHINSHA
Chacun de leur côté, un jeune et un vieux soldat gardent la même ligne frontière. Les deux hommes ne se parlent pas, jusqu'au jour où les roses sauvages se mettent à fleurir... La parole naît, l'amitié entre les deux hommes grandit.
https://www.junku.fr/kamishibai/1239-les-roses-sauvages-version-francaise-9784494079285.html
Un autre titre conseillé, chez un éditeur français :
IL FAUDRA - ÉDITIONS CALLICÉPHALE.
Un enfant était assis sur son île. Il regardait le monde et réfléchissait. Il vit les guerres, la famine, les larmes, le pouvoir, la pollution. Il se dit : ” Il faudra apprendre, travailler, rêver pour inventer une planète plus belle.”
https://www.callicephale.fr/fr/boutique/kamishibai/il-faudra/
(7) LA PETITE BIBLIOTHÈQUE RONDE
Bibliothèque très active dans la défense et la promotion du kamishibaï. Voir dans KP cet article ICI ou ICI.
http://www.lapetitebibliothequeronde.com/
(8) LA BATAILLE DE PEARL HARBOUR
Trois liens externes au blog pour se faire une opinion sur cette attaque qui fit 2408 morts :
WIKIPÉDIA.ORG
https://fr.wikipedia.org/wiki/Attaque_de_Pearl_Harbor
SECONDE GUERRE.NE
https://www.secondeguerre.net/articles/evenements/pa/41/ev_pearlharbor.html
https://www.geo.fr/histoire/la-veritable-histoire-de-pearl-harbor-197050
(9) DROITS D'AUTEUR EN LECTURE VIDÉO
1. La question ne concerne pas les créateurs d'un titre élaboré et interprété par son auteur. Attention cependant d'éviter le plagiat.
2. En cas d'adaptation d'album en kamishibaï, il est toléré de réserver le kamishibaï à son groupe particulier d'enfants, à sa sphère privée, sans prêter sa création à un tiers, sans partager sur internet.
3. Pour la lecture enregistrée de kamishibaï édité, selon nos sources, des droits sont exigibles en cas de but lucratif. Quand, la démarche est désintéressée sur le plan financier, il semblerait que non.
Mais même, sans but lucratf, dans le contexte du droit français, avant de procéder à une création vidéo, Il est obligatoire de contacter tout éditeur, tout auteur, tout illustrateur, (ou leurs représentants hexagonaux) afin d'obtenir leur accord.
Citer l'éditeur, l'auteur, l'illustrateur, au début de l'enregistrement, est une pratique légale. Ajouter des liens vers le site de l'éditeur, le(s) site(e) des créateurs du titre (si cela est possible) est une pratique courtoise.
●
DISPONIBILITÉ DES LIENS INTERNET
/image%2F2229619%2F20180913%2Fob_f4a469_dulala-2019.jpg)
/image%2F2229619%2F20231107%2Fob_247d6d_399250875-826091209520010-295829227474.jpg)
/image%2F2229619%2F20230527%2Fob_30a314_344258175-1069754487314490-39948551662.jpg)
/image%2F2229619%2F20231004%2Fob_7b7926_resized-2022-10-26-107.jpg)
/image%2F2229619%2F20210206%2Fob_133868_photo-1-haut-blog.jpg)