Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

QUELQUES KAMISHIBAÏ APPRÉCIÉS

Publié le par Hervé

Pour consulter les pages internes et externes au blog

CLIQUER SUR LES ÉLÉMENTS  BLEU TURQUOISE

01/03/2017 (Date réelle de création de la rubrique)

COUPS DE COEUR

Photo© Éditions Lirabelle

Choisir un kamishibaï n'est pas toujours chose aisé Peu de points de vente permettent de juger de visu toutes les planches et les textes.

Reste l'achat par correspondance avec pour critères de choix plusieurs renseignements incitatifs et quelques images mais c'est parfois insuffisant pour se décider.

La numérotation désigne uniquement l'ordre chronologique de parution des coups de coeur (et non un ordre de préférence)

Alors si des utilisateurs aidaient eux aussi à la décision, ce serait plutôt sympathique. Un kamishibaï vous a séduit par son univers, les valeurs véhiculées, ses textes, ses illustrations. Faites donc part, à toute la communauté, d'un coup de coeur (et éventuellement de votre commentaire même très court) pour nous donner envie de l'acquérir. 

Si vous désirez communiquer (gratuitement) sur un coup de coeur dans ce blog, merci de me contacter, lien direct en cliquant ci-dessous:

ICI

DERNIER COUP DE COEUR 

LÉONIE SE MARIE

LES 14 COUPS DE COEUR  

 2017 À 2021

Dans l'ordre de parution :  

L'ÉTOFFE D'UN ROI

LE COSTUME D'ARLEQUIN

ABRACADABULLES...

LA CHÈVRE MENTEUSE

LES 7 PETITS MONSTRES 

COQUIGARAGE LE GARAGE DES COQUILLAGES

MINETTE ET SES CHATONS

YAMAMBA OU COMMENT GOBER UNE SORCIÈRE

POULE BRUNE ET RENARD FUTÉ

LE PINCEAU MAGIQUE

SHIRO ET LES KAMISHIBAÏS

L'INVITÉ DE NOËL

LA RONDE DES SAISONS

LÉONIE SE MARIE

RETOUR PAGE ACCUEIL DU BLOG

 

Voir les commentaires

COUP DE COEUR N° 14

Publié le par Hervé

01/11/2021 (Date réelle de publication)

LÉONIE SE MARIE

Photo © Éditions Lirabelle
Un album apprécié par les bibliothèques de Paris.

Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour approfondir.

Une bonne raison m'a incité à choisir ce kamishibaï pour cette rubrique : le fait que l'album initial ait été désigné coup de coeur des bibliothèques de Paris en 2018. 

 

Hervé, animateur du blog

Les éditions Lirabelle (1) ont d'abord sorti ce titre sous forme d'album en 2016. Les textes sont de Isabelle Wlodarczyk (2), les illustrations de Sonia Maria Luce Possentini (3). Le kamishibaï est paru en 2017 (1).

Lirabelle le destine aux enfants à partir de 6 ans.

 A. RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE

Dehors, il fait soleil. Une fillette prend sa bicyclette et pédale à tout-va. Elle est si heureuse. Elle entend à peine les avions qui grondent au-dessus de sa tête. Elle fonce à travers champs, au milieu des pâquerettes. Aujourd’hui, Léonie se marie…

 B. AVIS DE L'ÉDITEUR

Derrière l’insouciance apparente, on découvre peu à peu un pays en guerre. Bientôt, un face à face entre la fillette et un soldat du camp adverse. Osera-t-il presser sur la gâchette ? Un texte sensible, une histoire vraie, et la guerre se rejoue au milieu des champs de blé.

C. VIDÉO DU KAMISHIBAÏ

Celle-ci est visionnable facilement sur internet. Elle est un outil de décision pour emprunter ou acheter et non pour montrer telle quelle à un public. Voir aussi ICI ou ICI.

D. INTERNET EN PARLE

KP vous oriente vers ces deux sites externes au blog où l'ouvrage initial est apprécié, ce qui peut constituer un  signal pour s'intéresser à la version kamishibaï.

 Bibliothèques de Paris

https://bibliotheques.paris.fr/2018/doc/SYRACUSE/1173261/leonie-se-marie-kamishibai

Babelio

3 avis.
https://www.babelio.com/livres/Wlodarczyk-Leonie-se-marie/896444

HAUT DE PAGE​​​​

POUR ALLER PLUS LOIN 

Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour remonter au texte initial.

(1SITE DES ÉDITIONS LIRABELLE 

https://www.lirabelle.fr/

PAGE DU TITRE KAMISHIBAÏ

https://www.lirabelle.fr/produit/leonie-se-marie-kamishibai/

PAGE FACEBOOK

En tapant "Léonie se marie" dans la fenêtre de recherche de la page, il est possible d'obtenir les 7 posts de l'éditeur, consacrés à ce titre :

https://www.facebook.com/lirabelle.fr/

(2) Il est possible de lire la biographie d'Isabelle Wlodarczyk sur de nombreux sites dont celui-ci :  

https://www.occitanielivre.fr/annuaire/wlodarczyk-isabelle

Lien vers le site de l'artiste pour visionner quelques vidéos :

https://isabellewlodarczyk.wixsite.com/page/videos

SITE DE L'AUTEURE

https://isabellewlodarczyk.wixsite.com/page

PAGE FACEBOOK

https://www.facebook.com/IsabelleWlodarczykAuteurJeunesse

​​​​(3SITE DE L'ILLUSTRATRICE

https://www.soniamarialucepossentini.com/

PAGE FACEBOOK

https://www.facebook.com/smlpossentini/?ref=page_internal

DISPONIBILITÉ DES LIENS INTERNET

ICI

Voir les commentaires

COUP DE COEUR N° 13

Publié le par Hervé

02/04/2021 (Date réelle de publication)  

LA RONDE DES SAISONS

Photo © Édition Beurre salé                                                                      

Disponible largement en album et encore un peu en kamishibaï.

Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour approfondir.

L'Âne bâté a sorti ce kamishibaï en 2012. Les éditions Beurre Salé (1) ont repris le catalogue. L'auteur Pascal "Yo Papou" Thevenin traite avec ce titre les changements de saison avec  des illustrations remarquables, travaillées au pochoir et à la peinture, qui varient avec une belle fluidité de l'une à l'autre. Convient très bien à partir de 2 ans.

A. RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE

Des poussins sont nés. Leur évolution est un prétexte pour suivre le cycle des quatre saisons et les changements de la nature.

B. VIDÉO DU KAMISHIBAÏ

 KP donne accès à cette vidéo pour deux raisons. Elle est un outil de décision pour emprunter ou acheter. Elle s'avère être très inspirante pour la présentation possible de kamishibaï. Voir aussi ICI ou ICI.

Merci aux éditions Beurre Salé (1) et à la médiathèque de Caen d'avoir autorisé ce lien. L'introduction du kamishibaï, avec la mise "en claves", par Muze et Zic  est très amusante :

https://www.facebook.com/watch/?v=334073401019281

DÉBUT D'ARTICLE

D. OÙ TROUVER LE KAMISHIBAÏ

Il se fait rare car l'éditeur ne fait plus imprimer le titre dans ce format. L'album, lui, est toujours en vent (2) Ceci entraîne une certaine spéculation autour du prix de vente. On le trouve encore en version kamishibaï à des tarifs pouvant varier de 44€ à .... 25€. Voici  quelques sites de vente sur internet :

Enfantilingue

https://enfantilingue.com/kamishibai/la-ronde-des-saisons/

Diffusion Nord Sud

https://www.diffusion-nord-sud.be/A-57698-kamishibai-la-ronde-des-saisons.aspx

Fnac

https://livre.fnac.com/a4827669/Yo-Papou-Kamishibai-la-ronde-des-saisons

Rakuten

https://fr.shopping.rakuten.com/mfp/6202492/la-ronde-des-saisons?pid=176489233

* S'assurer qu'il s'agit bien du kamishibaï

POUR ALLER PLUS LOIN

Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour remonter au texte initial.

DISPONIBILITÉ DES LIENS INTERNET

ICI

Voir les commentaires

COUP DE COEUR N° 12

Publié le par Hervé

15/11/2019 (Date réelle de publication)

L'INVITÉ DE NOËL

Photo© L'Elan vert / Editions Callicéphale

Un album apprécié par ou sur au moins sept sites.

Soyons franc, je n'ai pas lu cet album mais une raison m'a incité à faire de sa version kamishibaï, un coup de coeur : le fait qu'il ait recueilli à ce jour un ou plusieurs jugements favorables sur au moins sept sites assez différents.

 

Hervé, animateur du blog

Les éditions de l'élan vert (1) ont d'abord sorti ce titre sous forme d'album en 2011. Les textes sont de France Quatromme (3), les illustrations de Mélanie Allag (4). Les éditions Callicéphale (2) viennent de le sortir en Kamishibaï.

Les éditeurs le destine pour le premier, aux enfants à partir de 3 ans, pour le second, à la tranche 3-6 ans.

 A. RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE

Demain, c’est Noël ! La maison est décorée, les souliers sont installés, tout est prêt. Aujourd'hui, c'est le grand jour ! Mais ! un mystérieux invité est venu pendant la nuit.

 B. INTERNET EN PARLE(4) 

KP vous oriente vers ces sept sites externes au blog où l'ouvrage initial est apprécié, ce qui peut constituer un bon signal pour s'intéresser à la version kamishibaï.

 Babelio

https://www.babelio.com/livres/Quatromme-Linvite-de-Nol/320324

Boumabib

http://boumabib.fr/2012/12/13/linvite-de-noel-de-f-quatromme-et-m-all

Chez Clarabel

http://blogclarabel.canalblog.com/archives/2012/12/18/25939645.htm

Choisir un livre

http://choisirunlivre.com/fiche_lecture.php?livre_id=14612

Littérature jeunesse

http://www.litteraturejeunesse.fr/article-l-invite-de-noel-113435345.html

Tribulations littéraires

http://tribulations-litteraires.over-blog.com/article-l-invite-de-noel-89717875.html

Web-ac-Toulouse

http:///automne_modules_files/pDocs/public/r18220_61_4-albums-noel.pdf

C. D'AUTRES KAMISHIBAÏ DE NOËL

KP vous suggère de parcourir cet autre article du blog ICI  

POUR ALLER PLUS LOIN (4) 

(1) SITE DE LA MAISON D'ÉDITION (ALBUM)

http://elanvert.fr

(1) SITE DE LA MAISON D'ÉDITION (KAMISHIBAÏ)

https://www.callicephale.fr

(2) France Quatromme est mentionnée dans ces articles du blog :  ICI - ICI - ICI - ICI.

SITE DE L'AUTEURE

 http://www.francequatrommeconteuse.fr/

(3) SITE DE L'ILLUSTRATRICE

http://moufle.canalblog.com/

(4) Au moment de le redirection, les sites peuvent ne plus être accessibles.

Voir les commentaires

COUP DE COEUR N° 11

Publié le par Céliniss

01/09/2019 (Date réelle de publication)  

SHIRO ET LES  KAMISHIBAÏS

Photo© UTOPIQUE                                                                        

Album remarquable qui évoque le kamishibaï.

utopique.fr (1) ont sorti cet album en 2017. L'auteure France Quatromme (2) y aborde avec finesse les thèmes de l'amitié et de la transmission. Un duo d'illustratrices, Zad (3) et Manuela (4) signe un travail d'illustration de grande qualité, la première dessinant les personnages,    la seconde, artiste peintre, élaborant les décors et la mise en couleur (peinture acrylique et crayons de couleurs sur un collage papiers). Un CD audio accompagne l'ouvrage. L'ambiance musicale est quasi hypnotique. la conteuse Caroline Massé (5) raconte avec délice l'histoire. C'est à partir de 7-8 ans que, selon nous et l'association Lire et faire lire qui l'a intégré dans sa liste de suggestions 2017, les enfants pourront pleinement apprécier l'ouvrage.

A. RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE

Shiro observe un homme qui, face à chez lui sort      chaque jour avec son vélo sur lequel il met une boite mystérieuse. Shiro découvre qu'il est conteur de kamishibaï. Il vient écouter ses histoires... Devenu adulte, il travaille et met chaque sous de côté pour s'acheter un beau costume. Mais dès qu'il le peut, il vient écouter le vieil homme jusqu'au jour où celui-ci n'est pas au rendez-vous. Alors, le jeune homme décide de lui succéder.

B. EXTRAITS VISUELS ET AUDIO(6) 

Pour les consulter, il suffit d'aller sur le site de l'éditeur :

http://utopique.fr/il-etait-une-voix/53-shiro-et-les-kamishibais-9791091081269.html

DÉBUT D'ARTICLE

C. L'AVIS DES ENFANTS(6) 

Des enfants expriment leur point de vue sur ce site externe.

Blog en classe.fr

http://blogsenclasse.fr/19-ecoles-defi-lecture-hc/2017/11/05/c3-shiro-et-les-kamashibais/

F. QUESTIONNAIRE POUR DES ENFANTS

Pour un contrôle de compréhension, ce site est très précieux.

Rallye lecture.fr

https://rallye-lecture.fr/album-shiro-et-les-kamishibais/

POUR ALLER PLUS LOIN (6) 

(1) SITE DE LA MAISON D'ÉDITION

http://utopique.fr/

(2) SITE DE L'AUTEURE

 http://www.francequatrommeconteuse.fr/

(3) SITE DE L'ILLUSTRATRICE ZAD

 https://www.didierjean-zad.com/

(4) SITE DE L'ILLUSTRATRICE MANUELA

https://manuela-art.com/

(5) SITE DE LA CONTEUSE AUDIO

http://carolinemasse.canalblog.com/​​

(6) Au moment de le redirection, les sites peuvent ne plus être accessibles.

Voir les commentaires

COUP DE COEUR N° 10

Publié le par Hervé

14/06/2019 (Date réelle de publication)  

LE PINCEAU MAGIQUE

Photo© Editions Paloma                                                                         

Adaptation réussie d'un conte chinois en kamishibaï.

 Mise à jour : 20 juin 2020

Les éditions Paloma (3) ont décidé, en 2013, de publier une création kamishibaï inspiré d'un grand conte chinois taoïste. Les grands thèmes traditionnels tels que la pauvreté, la richesse, la cupidité,la générosité, l'excès du pouvoir, la malice animent l'histoire (1). Le texte de l'auteure Sabine Girardet (2), fluide et efficace, apporte une excellente cohérence avec les illustrations. Ce kamishibaï fait voyager les enfants dans un univers asiatique dépaysant et délicieusement mis en couleur (4) par le talent graphique de Denis Kormann (2) (4).

Poétique, envoûtante, cette histoire tient aussi en haleine les petits spectateurs avec une fin malicieuse et bien sûr morale.

Dès 6 ans. Format A3. 

A. RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE

Autrefois,  en Chine, vivait un jeune garçon pauvre nommé Ma Liang qui rêvait de devenir un grand artiste peintre. Une nuit, il reçut dans ses rêves un pinceau magique capable de donner vie à chacun de ses dessins. Emprisonné par le mandarin de la région, il arriva à s'échapper en peignant une échelle et une fenêtre ouverte. S'envolant sur le dos d'un dragon qu'il avait peint, Ma Liang s'installa dans un petit village et jura de ne plus jamais achever ses toiles. Mais les hommes de l'empereur le retrouvèrent et il fut emmené au palais. Là, l'empereur lui ordonna de peindre un arbre d'or sur une île, et un bateau pour l'y conduire. Mais il lui demanda de peindre tellement de vent, que le bateau coula et laissa  l'empereur prisonnier à jamais sur son île.

DÉBUT D'ARTICLE

B. PRÉCISION (5) 

Les éditions Paloma peuvent expédier tout kamishibaï par voie postale en France, frais de port depuis la Suisse en sus.

Possibilité d'expédition depuis la France (Tarif de la poste française).   

Des  points de vente existent en Suisse. 

Les éditions Paloma sont en cours de liquidation mais continue pendant un certain temps à épuiser leur stock ; lien internet aléatoire (20 juin 2020)                                                  http://www.editionspaloma.ch/fr/commande/     

POUR ALLER PLUS LOIN (5) 

(2) Quelques mots sur l’illustrateur, Denis Kormann, quelques mots sur l'auteure, Sabine Girardet, six photos de planches, documents pédagogiques, etc, sur le...

SITE DE L'ÉDITEUR

http://www.editionspaloma.ch/fr/nos-realisations/le-pinceau-magique/

 D'autres visuels des planches de l'histoire sur le...

SITE DE L'ILLUSTRATEUR  

https://www.deniskormann.com/portfolio/kamishibai/le-pinceau-magique/

(3) SITE DE L'ÉDITEUR

http://www.editionspaloma.ch/fr/

(4) SITE DE L'ILLUSTRATEUR

https://www.deniskormann.com/

(5) Au moment de le redirection, les sites peuvent ne plus être accessibles.

Voir les commentaires

COUP DE COEUR N° 9

Publié le par Hervé

01/09/2018 (Date réelle de publication)

POULE BRUNE ET RENARD FUTÉ

Photo© KamishibaïsEditions                                                                   

Un kamishibaï qui ravira les petits.          

Kamishibaïs Editions (1) a sorti, en mai 2017, parmi      ses nouveautés (2), ce petit bijou qui rompt un des stéréotypes du conte traditionnel à propos des personnages du renard et et de la poule. Dans cette histoire la première est naïve mais surprenante,  le second est rusé mais sensible.Le scénario engagé va rendre maître renard protecteur si bien que les petits poussins vont même le considérer comme leur papa. Un belle façon de la part de l'auteure de montrer que tolérer voir oublier les différences rend le monde meilleur. 

Yuiko Tsuno(3) signe une joli histoire véhiculant de belles valeurs, portée par une écriture efficace,sans fioritures donc très accessible aux plus jeunes. Son graphisme est précis avec des couleurs chaudes Sans hésiter,  un kamishibaï à recommander.

 A. RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE

Un renard futé compte bien faire un bon repas en apercevant une jolie poule brune ! Mais tout renard futé qu'il est, la poule brune aura raison de son instinct de chasseur et une belle amitié va naître. A tel point que l'on va découvrir une famille plutôt inattendue.

    A. VIDÉO DU KAMISHIBAÏ    

PAR SA CRÉATRICE (4) 

http://yuikotsuno.com/spip.php?page=article&id_article=13 

POUR ALLER PLUS LOIN (4) 

(1) SITE ÉDITEUR http://www.kamishibais.com/ 

(2) Dans ce blog : ICI

(3) YUIKO TSUNO est une artiste très complète à retrouver aussi dans ce blog : ICI

(4) Au moment de le redirection, les sites peuvent ne plus être accessibles.

Voir les commentaires

COUP DE COEUR N° 8

Publié le par Hervé

15/05/2018 (Date réelle de publication)  

YAMAMBA OU COMMENT GOBER UNE SORCIERE

Photo©Editions Doshinsha

Un kamishibaï séduisant et on explique pourquoi.

 Mise à jour : 20 juin 2020

Ce kamishibaï, disponible en version bilingue, paru aux éditions Doshinsha en 2009 est l'adaptation très réussie d'un très célèbre conte populaire japonais au titre de Sanmainno fuda, ou Les Trois charmes magiques.

Le texte simple et ciselé de Miyoko Matsutani (2) convient tout à fait au théâtre d'images. L'éditeur a accompagné le texte de didascalies pour guider le lecteur.

L'histoire véhicule des thèmes commun à de nombreux contes populaires japonais: vivre la vie avec l'esprit, la sagesse et la force des gens ordinaires. La fin est assez malicieuse pour le plus grand plaisir  du public.

Les illustrations d'Eigoro Futamata (3) colorées servent bien l'ambiance de ce conte folklorique.

Voici un kamishibaï qui séduira sans gros problème les enfants dès 5 ans.

A. RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE

Un bonze et son moinillon vivent dans un temple bouddhiste en haut de la montagne. Alors que le jeune garçon se promène, une vieille femme jaillit d’un buisson et l’invite à venir manger des châtaignes chez elle. Curieux, malgré les recommandations du bonze, le jeune moine se rend chez la vieille dame qui va vouloir le faire prisonnier. Va-t-il parvenir à lui échapper avec l'aide d'amulettes fournies par le bonze ?

● B. VIDÉO DU KAMISHIBAÏ(4) 

https://www.youtube.com/watch?v=MVRzV_NgvaM

D'autres vidéos de kamishibaï dans KP

ICI 

POUR ALLER PLUS LOIN (4) 

(1) Il est peut-être possible de se procurer ce titre en se rendant directement à la librairie japonaise JUNKU 18 rue des pyramides Paris 1e.

SITE LIBRAIRIE  https://www.junku.fr

(2)  SITE AUTEUR (1)

http://matsutani-miyoko.net/index.php?id=16

(3) SITE ILLUSTRATEUR (1)

https://www.babelio.com/auteur/Eigoro-Futamata/70390

(4) Au moment de le redirection, les sites peuvent ne plus être accessibles.

(1) Les liens de couleur rose sont inactifs sur KP (mais pas sur internet), évitant ainsi d'avoir à demander l'autorisation requise dans les mentions légales des sites suggérés.Le temps ainsi gagné permet à l'animateur de KP de se consacrer à d'autres tâches sur ce blog . Merci de votre compréhension.

Voir les commentaires

COUP DE COEUR N° 7

Publié le par Hervé

15/01/2018 (Date réelle de publication)  

MINETTE ET SES CHATONS

Ce kamishibaï paru en 2010 aux éditions Âne bâté* , et repris bientôt chez Beurre salé éditions**, mérite un coup de coeur.

L'histoire d'une chatte et de ses petits les uns blancs, les autres noirs, les premiers calmes, les seconds assez turbulents, vaut au départ par sa simplicité (le quotidien de la famille), ce qui la rend très accessible. II s'en dégage deux messages très forts : le respect de la différence, l'esprit de solidarité, le tout sur fond d'amour qu'il soit maternel ou fraternel.

La signature graphique de l' auteur, décédé en 1986, Higashi Kunpei est là: couleurs noir et blanc, formes au dessin simple et parfois exagéré.Les situations d'une compréhension aisée, Le dessin des planches "parleront" bien sûr aux tout-petits mais aussi... aux plus âgés.

Dès 2 ans.

En vente en librairies et grandes surfaces culturelles (voir internet).

 Photo© cÂne bâté/Beurre Salé

PRÉCISION

Les titres de kamishibaï des éditions de l'Ane bâté (1), à la suite d'un rachat de catalogue, formeront bientôt une collection à retrouver sur le site des éditions Beurre salé (2). 

POUR ALLER PLUS LOIN (3) 

(1) SITE DE L' ÉDITEUR ORIGINEL  

https://www.anebate-editions.fr/kamishibais

(2) SITE DU PROCHAIN "ÉDITEUR"

https://www.editions-beurresale.com/

(3) Au moment de le redirection, les sites peuvent ne plus être accessibles.

Voir les commentaires

COUP DE COEUR N° 6

Publié le par Hervé

14/06/2017 (Date réelle de publication)

COQUIGARAGE

LE GARAGE DES COQUILLAGES

Photo©  Editions Marie-Louise

Un kamishibaï écolo plein de fantaisie.

Alors que la mer va bientôt s'offrir aux joies estivales, ce kamishibaï paru en 2013 aux éditions Marie-Louise, mérite un coup de coeur.

L'histoire attrayante, peuplée de d'animaux marins raconte les mésaventures d'un bernard l'hermite à la recherche d'une nouvelle coquille car il a été privé de la sienne par une boite de conserve jetée par l'homme. La préservation de la mer y est suggérée tout en douceur.

Nathalie Infante propose en auto-édition des textes savoureux (avec rimes) bourrés d'humour et de poésie dont la calligraphie au dos des planches emprunte beaucoup à la bande dessinées. Pour les plus petits selon leur maturité, il sera possible de simplifier le vocabulaire sans compromettre la compréhension car toutes les illustrations d'une grande finesse signées aussi par l'auteure (1) sont un langage visuel très évocateur. 

Ce titre appartient aussi à la nouvelle collection des kamitapis (2), concept innovant à découvrir sur le site de l'éditrice.

Ce kamishibaï a vraiment beaucoup d'atouts pour séduire petits, tout-petits et plus grands.

 

POUR ALLER PLUS LOIN (3) 

(1) SITE DE L'AUTEURE ET ÉDITRICE

http://www.leseditionsmarielouise.com

(2) Voir aussi dans ce  blog ICI  

(3) Au moment de le redirection, le site peut ne plus être accessible.

Voir les commentaires

1 2 > >>