●Nounou Gaby (1), nous a aimablement adressé d'autres liens vidéos pour les kamishibaï filmés issus de la BD Coco le virus (2) de Paul de Livron et Miss Marge (3) ou de sa structure d'édition La Tirelire à Mots (4) :
Adaptable en kamishibaï, des BD pour enfants, signées des mêmes auteurs, intelligemment faites, évoquent les différents aspects de la crise sanitaire...
Le kamishibaï,en cette période difficile, peut-il être utile et faisable sans bouger de chez-soi ? Réponse en trois volets :
A. INFORMER AVEC LE KAMISHIBAÏ
1. La crise sanitaire expliquée aux enfants
Me (illustratrice) et Paul de Livron(auteur des textes) (1) ont créé des BD pédagogiques pour les enfants, relatives à la crise sanitaire. Les parents peuvent les utiliser en fonction de la sensibilité de leur(s) enfant(s). Voici le site dédié :
Yuiko Tsuno(3) s'exprime sur le kamishibaï en temps de crise : " Au Japon, le kamishibaï a accompagné le peuple pendant tout au long du 20ème siècle : grande crise mondiale, les guerres mondiales (même s’il y avait le kamishibai propagande) … et par exemple exemple, après le séisme de 2011 (tsunami, fukushima), on a créé beaucoup de kamishibaïs afin de raconter, de partager les témoignages, les émotions. Alors en ce temps difficile, en “guerre contre le virus”, le kamishibaï pourrait accompagner tous les coeurs des enfants et des adultes."
L'artiste a ainsi voulu offrir un télé-atelier en vidéo de la fabrication d'un kamishibaï en boîte recyclée (que toutes les familles pourraient avoir même pendant le confinement total).
KP permet de voir 149 kamishibaï filmés dans cet article particulier ICI. Plusieurs autres articles donnent des liens externes vers du théâtre d'images en vidéo.
Mais, Internet recèle de nombreux kamishibaï filmés non recensés dans ce blog. Pour les voir, il suffit de taper dans le fenêtre de son navigateur "vidéos kamishibai ".Voici quelques pistes particulières ci-dessous parmi beaucoup.
Un plan fixe sur chaque planche et des silhouettes noires qui changent. Astucieuse technique de création qui peut aider toute personne désirant créer un kamishibaï bien qu'étant peu à l'aise avec les illustrations...
Pour se procurer (si la livraison est possible) butaï et kamishibaï, KP permet d'avoir accès à des tableaux offrant des liens externes vers ces professionnels. Pour cela, il suffit d'aller dans cet article ICI.
Il est également possible d'avoir accès à chacune des nouveautés sorties depuis 2017 ICI.
(8) Cet artiste est engagé religieusement dans nombre de ces créations. Le contenu des kamishibaï indiqués, ne véhiculant aucun prosélytisme, satisfait aux exigences éthiques du blog. Donc KP signale ces titres en toute logique éditoriale.
(10) Pour voir des kamishibaï filmés plus ou moins regroupés, il faut taper dans la fenêtre de votre navigateur* :
- "vidéos tonton michel raconte"
- "vidéos kamishibai gwladys"
- "vidéos Mes kamishibai pendant le confinement"
- "vidéos Kamishibaï Clic clac l'histoire est dans la boite"
- "vidéos kamishibai numériques"
* Si besoin, selon le navigateur utilisé, cliquer sur l'onglet "Vidéos".
●
Rien à voir avec le kamishibaï
Si on désire quitter cet article avec un peu de légèreté en cette période anxiogène, ces liens externes sont tout indiqués pour peut-être sourire ou rire :
La Petite Bibliothèque Ronde (1) organise ces rencontres à la maison de la culture du Japon (2), à PARIS. Cette bibliothèque associative accueille les enfants de 0 à 12 ans et leur famille à Clamart. Représentante officielle de l’IKAJA (The International Kamishibai Association of Japan) (3) en France, elle possède une importante collection de kamishibaï japonais qu'elle utilise auprès d’un public varié.
A. DATES ET HORAIRES
Jeudi 21 novembre 2019
de 9 h 30 à 13 h 30 et 14 H 30 à 18 H
B. PRÉSENTATION
Ce colloque sera l’occasion de découvrir des initiatives innovantes autour du kamishibaï, son rôle dans l’apprentissage des langues, la place essentielle qu’il peut occuper à l’école, sa dimension artistique et éditoriale ainsi que la question de la constitution d’un fonds kamishibaï.
C. PROGRAMME
La journée se déroulera en deux parties (voir ci-dessus). La totalité des intervenant(e)s (4), références dans leur domaine particulier, sont des représentant(e)s de l’IKAJA et de l’association DULALA (5), spécialistes de la lecture publique et de l’éducation.
Pour plus de détails, consulter le lien externe ci-dessous et télécharger le déroulement précis du colloque où les horaires sont un peu différents de ceux indiqués sur la page internet du site organisateur :
Celle-ci, obligatoire au préalable, est ouverte à tous mais dans la limite des places disponibles. La date de clôture pour s'inscrire est fixée au vendredi 15 novembre 2019.
Pour plus de détails, consulter le lien externe ci-dessous et télécharger le formulaire :
La petite bibliothèque ronde : Pionnière du kamishibaï en France: voir à ce sujet l'ouvrage d'Edith Montelle : La boîte magique édité par callicéphale, page 27-28 :
Après Paris la veille, Kyoko Sakai, référence dans le domaine du kamishibaï, sera à Lyon...
●
Le kamishibaï s'affirme comme pratique culturelle à Lyon. Ainsi, La Bibliothèque municipale organise une journée professionnelle consacrée à la découverte du kamishibaï et à l'inauguration de la kamishithèque puis une seconde journée faite de lectures dans plusieurs bibliothèques.
A. LA JOURNÉE DÉCOUVERTE DU KAMISHIBAÏ
Vendredi 22 novembre 2019
9 h - 17 h 30
9 h - 12 h
Rencontre avec les artistes du collectif Ultramobile, créateurs de kamishibaï.
Les sept membres du collectif Kamishibaï UltraMobile viennent d'horizons multiples : illustrateurs, comédiens, plasticiens, musiciens. Durant cette matinée, le collectif lyonnais livrera un retour d'expériences sur le processus de création de kamishibaï. Pour mieux connaître cette association :
Rencontre avec l'association japonaise IKAJA (International Kamishibaï Association of Japan)
L'association IKAJA fondée en 2001 à Tokyo est un espace de rencontres et d'échanges entre des personnes de pays et de cultures différentes qui ont en commun d'aimer et de pratiquer le kamishibaï. En 2019, cette dernière compte plus de 950 membres répartis dans 50 pays :
Une délégation de membres de l'IKAJA dont Kyoko Sakai, présidente des éditions Dôshinsha, après son passage à Paris (1), sera présente pour évoquer l'esprit du kamishibaï, les bases de la pratique. L'intervention sera accompagnée de quelques représentations.
Inauguration de la kamishithèque du Service Mobile.
B. LA KAMISHITÈQUE MOBILE
La bibliothèque mobile est un service de la Bibliothèque municipale. Celui-ci passe tous les quinze jours dans le 5e, 8e et 9e arrondissement de la ville ; pour plus de renseignements, contacter la sructure (voir ci-dessous).
Le Service Mobile s'est doté d'un panel le plus large possible de l’offre éditoriale actuelle tant en France qu’à qu'à l’étranger. L'idée est aussi de valoriser la créationà à travers ce support.
Les missions de ce service seront les suivantes :
- prêt d’histoires en kamishibaï et de butaï,
- organisation de temps de formation, de rencontres et d’ateliers avec des personnes ressources grâce à un réseau de partenaires locaux et internationaux,
- mise à disposition d’outils de médiation clé en main : valises kamishibaï et vélo- kamishibaï électriques (projet en cours de construction),
- accompagnement de projets de médiation faisant appel à ce support.
Ce fonds ressource sera accessible aux professionnels des bibliothèques, de la Petite Enfance, de l’animation et de l’éducation. Point important, Il sera utilisable aussi par les bénévoles intervenant dans ces différentes structures ou dans des associations partenaires.
Plus de détails sur ce fond de ressources, utiliser ce lien externe au blog :
Pour clore en beauté cette belle parenthèse dédiée au théâtre d'image en terre lyonnaise, Ultramobile sera associé à plusieurs bibliothécaires pour raconter des histoires en kamishibaï. Le programme est remarquable :
Le concours annuel de kamishibaï organisé par DULALA (1) a totalisé 2500 participations. La cérémonie de remise des prix était parrainée par Alain Serres, fondateur de la maison d'édition Rue du monde, avec le soutien du magazine Baïka Magazine et Bayard Jeunesse. Si vous désirez revivre cette cérémonie sur le site DULALA, suivez ce lien :
Il suffit de se rendre sur la page suggérée ci-dessous (site de KAMILALA), dérouler celle-ci et enfin cliquer sur chacun des visuels pour découvrir textes, planches des dix lauréats. Voici le lien externe à KP :
Lire ces histoires vous aura montré que se lancer dans la création de kamishibaï avec des enfants c'est possible Alors si vous souhaitez participer au concours 2019-2020, le thème du concours sera "Je me souviens" (inspiré de l'oeuvre de Georges Perec). 3 classes d'âge sont ouvertes : 3-6 ans / 6-10 ans / 10-15 ans. Le concours est ouvert aux structures éducatives en France métropolitaine et DROM COM aux différentes structures de la Francophonie (lycées et instituts français). Les inscriptions se font dorénavant en ligne.
La date limite d'inscription est fixée au 11 octobre 2019 dans la limite des places disponibles (seules les 100 premières inscriptions seront retenues).
POUR EN SAVOIR PLUS
voir la partie droite de la page du site KAMILALA.
Du dessin d'animation au kamishibaï numérique, cela va de soi pour Ronald Juliet. Plus d'information dans cette ACTU
Le kamishibaï numérique fait son chemin . Nous y avons déjà consacré un premier article avec entre autres les propositions de DULALA ICI
C'est le travail deRonald Juliet auteur-illustrateur (1) (2) qui, cette fois, retient notre attention.
A. PRÉSENTATION
Cet artiste suisse a créé deux kamishibaï et anime aussi des ateliers sur le théâtre d'images. Il a plusieurs fois exposé ses oeuvres en peinture et... sculpture. Il aime aussi le dessin d'animation et c'est naturellement qu'il propose depuis quelques mois deux kamishibaï numériques.
Quatre animaux,un âne, un chien,un chat et un coq sont chassés par leur maître qui pense qu’ils sont inutiles. Il s’enfuient et décident de devenir musiciens à Brême. Chemin faisant, ils prennent possession, grâce à leur ruse, d’un refuge occupé par des brigands.
Cette histoire des frères Grimm adaptée et illustrée par l'artiste suisse est parue en novembre 2008 et constitue la première production des Editions Paloma, ou elle est disponible en version papier (4).
Le lapin Mimosa. solitaire mais heureux coule des moments tranquille en son territoire jusqu'au jour où un lapin voisin vient lui demander un peu d'eau de son puits.
Ce kamishibaï, fruit de l'imagination de l'artiste suisse, aborde les thèmes de l'eau, du partage, de l'entraide de l'amitié. Ce titre serait disponible en version papier aux éditions Paloma (?) (3).
Ronald Juliet a créé sa maison d'auto-édition «Les éditions Hello Goodbye» où il commercialise ses kamishibaï numériques. Toutes les planches ont été minutieusement reprises, afin de mieux profiter de la définition et de la luminosité des écrans.
Chaque kamishibaï est conté et mis en musique par Ronald. Le déroulement des planches respecte le sens et la scénographie de l'art japonais.
L’enfant est d'abord invité à regarder cette mise en scène plusieurs fois. Puis à la recréer avec ses parents, seul ou avec ses petits copains, sur la base de planches silencieuses qu'il peut dérouler à son propre rythme.
La volonté première de ces kamishibaï numériques est de transformer les écrans en éléments de partage. L'enfant une fois familiarisé avec l'histoire pourra aller la raconter à sa grand-maman par exemple. La résolution est assez élevée pour pouvoir les passer sur beamer, ce qui peut être très utile pour des assemblées plus nombreuses.
Les textes des histoires sont rassemblés dans un e-book écrit en gros caractères pour l'apprentissage de la lecture.
Une artiste, désireuse d'être au festival-off d'Avignon, sollicite un financement participatif. Plus d'information dans cette ACTU 21
●Mise à jour : 1er juin 2019
à partir de "collecte réussie"
Maelle Guéroult(1) a contacté KP car elle souhaitait partager son travail. L'artiste crée des spectacle de kamishibai en papier découpé mis en lumière. Il existe à ce jour deux spectacles, Les Hors Normes créé en 2017(2) et depuis peu, Le Roi des enfants.
A. RENCONTRE
Par échanges de mails, interview pour un peu découvrir l'artiste gardoise :
" Quelques mots sur sur votre parcours artistique?
►Mon parcours artistique est assez récent et s'est construit de manière plutôt autodidacte. C'est en voulant illustrer une histoire pour le kamishibaï que je me suis mise à dessiner. Quelques années plus tard, deux spectacles de kamishibaï et papier découpé sont nés.
Qu'est-ce qui vous conduit artistiquement au kamishibaï ?
►J'ai découvert le kamishibaï grâce à Gwaldys Pissot (3), une artiste et animatrice nature de Franche-Comté. J'ai eu un coup de cœur immédiat pour cette petite boîte en bois, dont j'aime à la fois la simplicité et la magie qui s'en dégage. Le côté léger, facilement transportable, m'a également séduit. Enfin, le fait que le kamishibaï soit un art traditionnel lui donne un sens supplémentaire.
Pourquoi utiliser du papier découpé ?
►Le papier découpé est également un art traditionnel au Japon mais aussi dans de nombreux autres pays. Mais en réalité j'ai découvert cette technique de manière plutôt inattendue, en faisant des essais au départ pour fabriquer des marionnettes pour le théâtre d'ombres.
Que voulez-vous faire passer en priorité au jeune public ?
►Ma priorité est que mes spectacles soient poétiques et qu'ils fassent voyager les spectateurs. Ensuite, si les spectacles ouvrent en eux des questionnements alors c'est gagné.
Quelle est votre actualité kamishibaï à venir ?
►Mon dernier spectacle, Le Roi des enfants, est né en octobre 2018, à la suite d'une rencontre avec la Maison Internationale de Rennes. Celle-ci m'a proposé d'illustrer des extraits du Roi Mathias 1er, de l'écrivain polonais Janusz Korczak, qui parle de démocratie et de droits de l'enfant. Ce spectacle est programmé dans le cadre du festival off d'Avignon du 10 au 28 juillet, par la Ligue de l'enseignement du Vaucluse. "
Ce spectacle est une adaptation de l’œuvre jeunesse Le Roi Mathias 1er, écrite par Janusz Korczak,traduite par Eliza Smierzchalska, aux Éditions du Rocher.
Janusz Korczak était médecin, écrivain et pédagogue polonais reconnu comme une figure majeure des droits de l’enfant.
Destiné à un public familial, à partir de 8 ans, Le Roi des enfants se compose d'illustrations créées par Maëlle Guéroult. Ce sont des planches en papier découpé éclairé qui défilent en kamishibaï. Avec la lumière, les planches s'illuminent à la manière des vitraux !
Imaginée par Nicolas Roche, la musique est composée d'extraits sonores qui donnent du mouvement et un rythme au spectacle.
Le Roi des enfants raconte cette histoire : À la mort du roi, son fils, Mathias, est appelé à lui succéder. Mais il n'a que dix ans, et il est bien seul face aux ministres et aux adultes qui n'entendent pas se laisser dicter conduite par un petit garçon.
Pourtant, Mathias entreprend courageusement de transformer son royaume. Il veut devenir le roi de tous, et en particulier le roi des enfants, en défendant leurs droits. Y parviendra-t-il ?
Monter un spectacle représente un coût important. Alors Maelle Guéroult, Tornamai (4) et Sors de ta boîte(5) , associations co-productrices du spectacleont lancé une campagne de financement participatif. La collecte a abouti.
Il est question d'une semaine dédiée au kamishibaï à Paris dans cette ACTU
Du 14 au 18 mai, la Maison de la culture du Japon (1) et DULALA (2) organisent deux manifestations dédiées au kamishibaï.
A. EXPOSITION
"DE MA FENÊTRE VERS LE MONDE"
Du 14 au 18 mai, exposition de kamishibaï plurilingues réalisées par des enfants ayant participé au concours DULALA 2018-2019. Proposé aux structures éducatives , ce concours a encore permis de découvrir les langues telles que le japonais, l'arabe, l'anglais, le russe, le breton, le... soninké. La régle impérative était pour les enfants d'utiliser au moins quatre langues pour élaborer leur kamishibaï. Pour cette 4ème édition, plus de 3000 enfants ont participé au concours et au moins 7000 à travers le monde grâce au réseau KAMILALA (3).
Il n'est plus possible d'inscrire de groupes scolaires. Les personnes venant seules ou en très petit comité peuvent encore postuler à une entrée. Mais... nombre de places maintenant limité. Contacter l'association DULALAl : concours@dulala.fr
C. JOURNÉE DU KAMISHIBAÏ
Le samedi 18 mai, spectacle tout public organisé par la MCJP avec la collaboration de l’association Dulala, organisatrice du concours Kamishibaï plurilingue, au cours de laquelle des artistes français et japonais présenteront de leurs histoires mais aussi une ou deux pièces des lauréats du concours 2019. La manifestation se déroulera dans la salle de réception (niveau 5) de la MCJP.
Eveiller chez les plus jeunes le goût de la lecture se prépare dès la petite enfance. Ce n'est pas nouveau.
La tirelire à mots. association de la région lyonnaise, a été créée afin de partager les idées pertinentes de Nounou Gaby dans l'éducation des bambins, sans cesse à la recherche de l'inspiration qui fera mouche dans leur imaginaire.
A. LA GÉNÈSE
Le projet kamishibaï a germé dans l'esprit de Gaby Bertel Godard assistante maternelle agréée mais aussi illustratrice. Cette professionnelle de la petite enfance passionnée par son métier, toujours à la recherche d'idées nouvelles pour l'éducation des enfants, est depuis toujours convaincue que le message éducatif passe mieux par de la lecture, des illustrations que par la traditionnelle répétition orale. Ainsi, elle s'est donc naturellement intéressée au kamishibaï, l'a testé avec ses petits, et a été aussitôt conquise.
Elle a noté sur papier un mini scénario sur le thème de l'obéissance, avec ses mots et ses ébauches de croquis. Puis Suzanne Bertel-Desprein a rédigé les textes en partant de ses idées. Elle a ensuite illustré les planches avec ses dessins naïfs, mais expressifs.
B. LE CONTENU DES KAMISHIBAÏ
Les héroïnes des histoires sont ses trois poules, bien réelles, Coco, Loulou et Chacha, censées être les enfants, et la coccinelle qui symbolise la nounou.
A ce jour, le duo d'auteures a concocté cinq aventures éducatives avec ces personnages récurrents . Les créations abordent des thèmes comme l'obéissance et les limites , les couleurs, les émotions (après une formation de Faber et Mazlish), l’apprentissage de la propreté (grand pas des petits qui sont prêts) et enfin le partage,
C. LES INTENTIONS
Le parti pris de cette nounou et Suzanne Bertel-Desprein est en priorité l'efficacité pédagogique. Nounou Gaby prévient : "Ne cherchez pas de l'art graphique dans nos kamishibaï, les illustrations naïves, instinctives visent prioritairement à éveiller un intérêt chez les petits." Et la professionnelle de la petite enfance ajoute ces quelques précisions très éclairantes : "Les images sont avant tout là pour mettre en évidence dans un but pédagogique des apprentissages pratiques, vécus au jour le jour, qui collent à la réalité. D'autre part, Il est tout à fait possible d’éveiller chez les plus jeunes le goût de la lecture par le biais du concept du kamishibaï."
D. L'ACTION
L'association veut également agir sur le terrain, le but étant de faire connaître l'originalité du concept et sa pertinence éducative. La Tirelire à Mots peut effectuer des animations dans les bibliothèques, les écoles maternelles, les RAM et toutes structures de la petite enfance de la région lyonnaise. Ces interventions se réalisent bénévolement donc à titre gratuit.
Néanmoins, l'association propose toutes ses créations de kamishibaï A4 à la vente sans obligation d'achat afin de pouvoir subvenir à ses frais de fonctionnement. Il est possible de les acquérir même par correspondance via cette page internet :
Affiche du concours kamishibaï de DULALA, dont il est question dans cette ACTU 18
Organisé par l'association DULALA (1), ce concours aura de nouveau lieu en 2018-2019. Rappelons qu'environ 4000 enfants et plus de 1800 professionnels ont déjà participé aux deux premières éditions de ce concours plurilingue. Depuis quelques mois sous l'impulsion de DULALA, un réseau d’acteurs engagés, baptisé KAMILALA (2), se constitue autour de ce Concours Kamishibaï plurilingue pour diffuser le théâtre d'images dans le monde entier. C'est donc légitime que pour 2018-2019 Le thème du concours soit "De ma fenêtre vers lemonde" (d’après un vers de Pessoa) .
A. PRÉSENTATION DU CONCOURS
Mais concrètement, c'est quoi ce concours Kamishibaï plurilingue ? Que se passe-t-il dans une classe qui crée un kamishibaï ? Pourquoi se lancer dans un tel projet ? KAMILALA propose un film qui documente ce projet ! A partager sans modération.
3 classes d'âge sont ouvertes : 3-6 ans / 6-10 ans / 10-15 ans.
Le concours est ouvert aux structures éducatives en France métropolitaine et DROM COM mais aussi aux différentes structures de la Francophonie (lycées et instituts français).
La date d'inscription est fixée au 22 octobre 2018.
Le projet est à envoyer par courrier avant le 18 février 2019, par courrier à : DULALA chez Mundo M, 47 Avenue Pasteur, 93100 Montreuil, FRANCE.
La publication des lauréats aura lieu en Mai 2019.
Un kit de participation est à télécharger sur le site de Kamilala :
Tout ce qui peut concerner la pratique du kamishibaï: actualités,coups de coeur, éditeurs, spectacles, expériences, solutions aux problèmes liés à la conception et à l'utilisation, présentation d'auteurs, d'illustrateurs, d'artisans et de tout acteur culturel,pédagogique du théâtre d'images.
Ce blog, initiative d'une seule personne passionnée, pourrait si les circonstances se trouvaient réunies, avoir pour ambition de devenir le moyen d'expression d'une communauté de contributeurs et contributrices, amateurs de théâtre d'images, et ceci afin de faire encore mieux connaître cet outil de distraction, d'éducation et de pédagogie. Pour l'instant, fédérer une telle famille relève encore de l'utopie. Mais un jour....
/image%2F2229619%2F20210206%2Fob_133868_photo-1-haut-blog.jpg)