Les titres de ses deux maisons d' éditions, toutes deux évoquent la migration qu'elle soit subie ou choisie, classification utilisée par Olivier Ayme (responsable éditorial des deux structures) lorsque celui-ci intervient en animation sur cette thématique.

Comme souvent chez Lirabelle et Grandir, le courage éditorial s'affiche; à cet occasion, le kamishibaï, est dans le dépassement de sa fonction de distraction. Les cinq titres figurant ci-dessous permettront aux adultes lecteurs, désirant ouvrir leur réflexion, de placer aussi l'humain dans la problématique migratoire. Ce peut être une mission noble pour le kamishibaï que celle d'éveiller la sensibilité et la conscience derrière et devant le butaï.

1. Migration subie

L'enfant qui venait de la mer (12)

Amina babillait toute la journée, les vieux étaient enchantés par cette compagnie. L'enfant apportée par la mer ne savait pas qui elle était ni d'où elle venait..

Dès 7 ans.

● Lien, page 5 si l'on part bien de la page 1 (05 juillet 2020). https://www.editionsgrandir.eu/categorie-produit/categorie-produit-kamishibai/

Marika (12)

Photo© Editions Lirabelle

Isabelle Wlodarczyk (2) Hajnalka Cserhati (3)

Marika est arrivée à l’école par un matin froid avec un petit manteau de rien du tout et des cheveux roux…
Marika raconte l’histoire d’une amitié immédiate, totale, sans frontière aucune. Aucune ? Les lois des adultes vont jouer un mauvais tour à ces deux fillettes qui croient malgré tout en la force d’une promesse. Une histoire qui fait référence à l’actualité, un récit engagé.

Dès 6 ans.

http://www.lirabelle.fr/produit/marika-kamishibai/

La chavola (12)

Photo© Editions Lirabelle

France Quatromme (4) Evelyne Mary (5)

Dans un extrême dénuement, un jeune Rom évoque sa vie quotidienne. Il décrit la chavola qu’il habite, une cabane de bois et de tôle, raconte ses jeux, parle de sa famille, de la difficulté de trouver toute sa place dans la société et des expulsions. Un texte écrit à la première personne, sensible, pour témoigner et se questionner.

Dès 6 ans.

http://www.lirabelle.fr/produit/chavola-la/

2. Migration choisie

Le rêve brodé (12)

Photo© Editions Lirabelle

Mare-Eve Thiry (6) Elsa Huet (7)

Sur ce haut plateau tibétain, la vie est rude pour Tsering Lahmo. Aussi s’accroche-t-elle à un rêve avec pour seul but de lui donner vie. Y parviendra-t-elle? « Le motif brodé au fil de l’histoire est l’enchantement du monde. Où commence le monde, si ce n’est dans le cœur de celle qui rêve ? »

Dès 6 ans.

http://www.lirabelle.fr/produit/reve-brode-le-kamishibai/

La forêt blanche (13)

Photo© Editions Grandir

Rashin Kheirieh (8)

Grands et petits mènent une vie paisible dans la forêt blanche : « il y fait froid et elle est blanche, mais on s’y ennuie jamais ».Mais un jour, un séduisant voyageur vient donner à Sarah, la future mariée, une envie de découvrir le monde.

Dès 9 ans.

● Lien, page 5 si l'on part bien de la page 1 (05 juillet 2020). https://www.editionsgrandir.eu/categorie-produit/categorie-produit-kamishibai/

PARTIE A

B. ÉDITIONS CALLICÉPHALE

La maison d'édition a publié deux titres qui surfe sur la thématique.

Piou-piou et Cui-cui***

Jean-Luc Burger (9) Rémi Saillard (10)

Piou-piou, Cui-cui et leurs familles, vivent dans un buisson de jasmin. Un matin, ils sont dénichés par les « engins jaunes » et contraints de partir.Commence alors un long périple en direction de l’autre rive afin d’y trouver un avenir meilleur.

Ce kamishibaï reprend les thèmes de l’immigration, de l’exclusion pour les porter au mieux aux regards et à la compréhension des enfants

Dès 6 ans.

https://www.callicephale.fr/boutique/kamishibai/piou-piou-et-cui-cui/

La légende du sapin (14)

Photo© Editions Callicéphale

Thierry Chapeau (11)

Un petit oiseau blessé, perdu au cœur de l’hiver, est chassé par tous les arbres de la forêt. Seul le sapin l’accueille. Voici pourquoi il est aujourd’hui l’arbre de Noël (d'après une légende d'Alsace). Le petit animal se heurte au refus de certains arbres peu enclins à l'accueillir. On a quand même l'impression qu'à cette occasion, est traité de façon (secondairement) métaphorique le refus de l'étranger qui est également une composante de la thématique de la migration. Donc, il nous a semblé assez opportun d'indiquer cette histoire dans ce dossier par le cousinage qu'elle peut présenter avec la thème de cet article.

Dès 3 ans.

https://www.callicephale.fr/boutique/kamishibai/la-legende-du-sapin/

●

POUR ALLER PLUS LOIN

(1) SITE DE MARIE WABBES https://www.mariewabbes.com/

●

(2) http://www.lirabelle.fr/auteurs/?auteur_nom=WLODARCZYK%20Isabelle

SITE D'ISABELLE WLODARCZYK

Cette auteure anime des ateliers de création pour enfants et pour adultes. Comptes-rendus à découvrir sur son blog.

https://isabellewlodarczyk.wixsite.com/

●

(3) http://www.lirabelle.fr/auteurs/auteur_nom=CSERHATI

%20Hajnalka

●

PARTIE B

(4) http://www.lirabelle.fr/auteurs/?auteur_nom=QUATROMME%20France

SITE DE FRANCE QUATROMME

France Quatromme figure parfois dans l'agenda de KP ICI

Cette auteure,aussi conteuse, bénéficie de plusieurs articles dignes d'intérêt sur internet. Elle peut animer des sessions de formation à la lecture de kamishibaïs; le contenu :

- découverte de la technique du kamishibaï, son histoire, son intérêt pour les enfants,

- manipulation,- mise en scène en lecture-contée de plusieurs kamishibaïs avec des comptines, de petits instruments de musique.avec création de ritournelle.

http://www.francequatrommeconteuse.fr/

https://www.youtube.com/watch?v=qccAaey9kFw

●

(5) http://www.lirabelle.fr/auteurs/?auteur_nom=MARY

%20Evelyne

SITE D'ÉVELYNE MARY

Evelyne Mary, artiste, illustratrice et graphiste, est vraiment à découvrir.

https://www.evelynemary.fr/

●

(6) http://www.lirabelle.fr/auteurs/?auteur_nom=THIRY%

20Marie-Eve

SITE DE MARIE-ÈVE THIRY

Mare-Eve Thiry est conteuse, marionnettiste, formatrice et... écrivaine.

http://semeusedesonges.over-blog.com/

●

(7) http://www.lirabelle.fr/auteurs/?auteur_nom=HUET% 20Elsa

http://www.annuaireemareva.com/magazine-artistique/

article-linogravure-collages.html

●

(8) https://www.ricochet-jeunes.org/auteurs/rashin-kheirieh

●

(9) Jean-Luc Burger est le créateur des éditions Callicéphale

●

(10) SITE DE RÉMI SAILLARD

http://remi-saillard.com/

●

(11) SITE DE THIERRY CHAPEAU

http://www.thierrychapeau.com/

Autre titre de l'auteur dans ce blog : ICI

●

(12) SITE DES ÉDITIONS LIRABELLE http://www.lirabelle.fr

(13)● SITE DES ÉDITIONS GRANDIR https://www.editionsgrandir.eu/

(14) SITE DES ÉDITIONS CALLICÉPHALE https://www.callicephale.fr/

●

(12) (13) ANIMATION

Olivier Ayme peut présenter kamishibaï, albums sur ce thème (et d'autres) lors de salons, colloques, et autres réunions. Prendre contact avec le responsable des éditions Lirabelle (12) à ce sujet (voir ci-dessus).

●

(13) ALBUMS

Or noir: désespoir de l'Afrique (13)

http://www.editionsgrandir.fr/?p=3106

Ama et les chemins nomades (13)

http://www.editionsgrandir.fr/?p=726

De nombreux livres évoquent cette thématique; parmi la multititude, citons ce site :

http://lamareauxmots.com/blog/enfants-dici-ou-dailleurs/

●

CHANSON

Mercy

Cette chanson, du duo "Madame Monsieur", qui fut finaliste, à l'Eurovision 2018 est inspirée de l'histoire d'une enfant nigériane née sur le bateau humanitaire l'Aquarius.

Paroles :

https://www.youtube.com/watch?v=S7u4MsJSI-Q

Chanson :

https://www.youtube.com/watch?v=c-5UnMdKg70&t=40s

PLUS HAUT

ATTENTION !

Depuis cette publication, les liens indiqués peuvent, au moment de la redirection, ne plus fonctionner, aléa d'internet. Il est aussi possible que certains kamishibaï ou albums ne soient plus commercialisés. Ceux-ci sont alors parfois empruntables en médiathèque.

●

POUR ALLER PLUS LOIN

HAUT DE PAGE

RETOUR AU SOMMAIRE

Partager cet article

Repost0

ACTUALITÉ - ARTICLE N° 16

ACTUALITÉ - ARTICLE N° 18

Retour à l'accueil