Véronique et Alain son mari poursuivent depuis plusieurs années un but : Donner aux jeunes enfants le goût de la lecture, de la langue française, le sens des mots. Alors, ils n'ont de cesse de raconter des histoires sous différentes formes : lecture d'albums de jeunesse, saynètes de marionnettes, théâtre d'ombres et bien sûr histoires Kamishibaï. Et logiquement, le couple n'hésite pas à agir artistiquement à plusieurs niveaux.

SOMMAIRE

A. UNE CHAÎNE YOUTUBE

Baptisée Véronique et Alain : histoires animées pitchouns, celle-ci propose bénévolement des vidéos créatives avec les types d'histoire évoqués précédemment et notamment des kamishibaïs filmés. Véronique anime avec brio, Alain réalise avec inventivité.

Les kamishibaïs, qu'ils soient hors commerce ou édités, sont proposés après avoir obtenu toutes les autorisations requises. La chaîne, qui totalise, à ce jour, 199 productions filmées dont 50 kamishibaïs, recense 234 200 vues depuis mars 2020 et plus de 1000 abonnés.

Pour Véronique, les vidéos ont un autre intérêt : "Elles permettent aux enfants de les regarder avec leurs parents, leurs proches et d'échanger, ce qui est très enrichissant pour les uns et les autres."

Véronique histoires animées pitchouns
https://www.youtube.com/channel/UCGtzcIwoTvluQIE8zsJ5yCQ

SOMMAIRE

B. UNE ASSOCIATION

Depuis quelques mois, Véronique et Alain ont créé Les Kamishibaïs du Vieux Moulin. Pourquoi ce titre ? Tout simplement parce qu'ils habitent près d'un vieux moulin à vent.

L'association affiche plusieurs ambitions :
- présenter les kamishibaïs d'auteurs, d'illustrateurs professionnels et reconnus, mais aussi ceux réalisés par des amateurs créatifs, voulant partager leur travail,
- mettre en lumière des kamishibaïs créés entièrement par des enfants est également une volonté.
- contribuer à faire connaître un peu plus cette technique de narration en partageant toutes ces réalisations.
- susciter, pourquoi pas, de nouvelles vocations.

Un site dédié existe où l'on retrouve les différentes réalisations de Véronique et Alain. Figurent notamment deux onglets intéressants à découvrir :
- Portraits dont Le petit monde du kamishibaï, une galerie mondiale de personnes oeuvrant pour le théâtre d'images,
- kamishividéothèque, les productions vidéos triées par éditeur.

Les Kamishibaïs du Vieux Moulin
https://www.leskamishibaisduvieuxmoulin.com

SOMMAIRE

C. TROIS KAMISHIBAÏS ÉDITÉS

Le couple a aussi imaginé quelques histoires, écrit ensemble les textes et fait appel à des illustratrices. L'association met en valeur ses créations sur son site, ses réseaux sociaux mais recherche à publier également ses propres créations. Trois de leurs kamishibaïs ont déjà trouvé preneur.

En novembre dernier, Kamishibaïs Editions (1) a publié trois titres dont Véronique et Alain sont les auteurs, entourés de trois illustratrices de talent, Béatrice Valimard, (2), Bernadette Lopicki (3) et Valérie Cox Haumant (4) si prolifique avec ses 10 titres kamishibaïs (et 9 albums) aux éditions MK67 (5).

Présentation des trois titres

◆ Étrange aventure au pays des Massaïs
illustré par Béatrice Valimard

Au milieu de la savane africaine, Sékou et sa soeur Aya mènent une vie paisible parmi leur tribu Massaï jusqu'au jour où un méchant petit sorcier vient bouleverser leur quotidien. Des épreuves les attendent.
Cette aventure rocambolesque se terminera de façon inattendue et... magique !
(Inspiration libre d'un conte des frères Grimm)
https://kamishibais.com/kamishibai-6-10-ans/114-kamishibai-etrange-aventure-au-pays-des-massais.html

◆ Séraphin le roi de la basse-cour
illustré par Bernadette Lopicki

Un coq orgueilleux s'amuse à taquiner les autres animaux de la basse-cour en se moquant de leur apparence physique. Mais son manque de modestie pourrait bien lui jouer un mauvais tour.
Une histoire amusante qui montre que l'on peut toujours compter sur ses vrais amis.
https://kamishibais.com/kamishibai-3-6-ans/116-kamishibai-seraphin-le-roi-de-la-basse-cour.html

◆ Tac-Tac le pivert a un toc
illustré par Valérie Cox Haumant

Tac-tac le pivert est malheureux. Il n'a pas d'amis et aimerait en trouver. Mais c'est très compliqué car il ne peut pas s'empêcher de frapper avec son long bec pointu tout ce qui se présente.
Une rencontre improbable et attachante lui permettra de surmonter son handicap.
https://kamishibais.com/kamishibai-3-6-ans/117-kamishibai-tac-tac-le-pivert-a-un-toc.html

Bande-annonce des trois titres

Véronique et Alain ont réalisé une vidéo qui donne un aperçu des trois kamishibaïs quand ils sont contés :
https://youtu.be/S2eUnzm4iVY

SOMMAIRE

D. SEPT KAMISHIBAÏS EN ATTENTE

Sept histoires, finalisées à ce jour, là encore toutes écrites par Véronique et Alain, sont en recherche d'éditeur(s) :

Kiboko et le banc des copains
illustré par Mido (6)
Fido à la plage
illustré par Stéphanie Le Béhérec Picol (7)
Cercus le petit chêne a la bougeotte
illustré par Audrey Croharé (8)
Le petit homme du parc
illustré par Bénédicte Martineau (9)
Le crabe et la petite crevette
illustré par Valérie Cox Haumant (4B)
Don Quichotte de la Manche
illustré par Chantal Baulande Fraysse
Patamou
illustré par Véronique et Alain Branchet

Les sept kamishibaïs, présentés avec clarté sur le site Les kamishibaïs du vieux moulin, sont accessibles en cliquant sur l'onglet du menu horizontal Kamishibaïs en attente. On trouve en particulier pour chacun des titres :
- le nombre de planches,
- l'âge du public, un résumé ou quelques précisions,
- le nom de l'illustratrice et un lien vers son site,
- un aperçu des planches.

Informations par kamishibaï
https://www.leskamishibaisduvieuxmoulin.com/#:~:text=Kamishiba%C3%AFs%20en%20attente

SOMMAIRE

À l'occasion de la publication récente de trois de leurs kamishibaïs, KP a pu s'entretenir longuement avec Véronique et Alain.

E. RENCONTRE AVEC LES ARTISTES

" Bonjour Véronique, bonjour Alain, quelques mots sur l'itinéraire qui vous a conduits au kamishibaï ?

►V : J'ai connu cette technique de narration grâce à une animatrice de la bibliothèque de la commune où j'enseigne. J'ai tout de suite vu l'attractivité que procurait ce support auprès des enfants et j'ai eu envie de l'utiliser à mon tour dans ma classe.

►A : J'ai suivi Véronique qui a su me convaincre de l'utilisation intéressante de cet outil.

Qu'aimez-vous dans le kamishibaï ?

►V : L'esthétique du petit théâtre en bois, ainsi que les nombreuses utilisations possibles : lecture d'une histoire, saynètes de marionnettes, théâtre d'objets. J'apprécie aussi la visibilité des illustrations par l'ensemble de la classe, ce qui favorise les nombreux échanges avec et entre les élèves.

►A : L'inter réactivité avec le public, l'esprit spectacle.

Quelles priorités vous animent dans vos propositions vidéo ?

►V : L'utilisation de la vidéo en classe vient généralement après la lecture d'un kamishibaï et permet aux enfants de se réapproprier l'histoire et même de la raconter avec leurs propres mots.

►A : Présenter une mise en scène d'un kamishibaï avec effets sonores, musiques et parfois petites animations théâtrales. Faire découvrir des histoires parfois peu connues au plus grand nombre de personnes.

Véronique, tu utilises très très régulièrement le kamishibaï en classe. Quels avantages pédagogiques l'usage du théâtre d'images présente-t-il pour les élèves ?

►V : Tout comme les albums, les kamishibaïs sont utilisés pour faire découvrir de belles histoires aux enfants, leur donner le goût de la lecture. Le format A4, traditionnel ou A3 permet une bonne visibilité des illustrations et est donc propice à des séances de langage. A chaque fois les enfants sont captivés par l'aspect "spectacle". Je présente des kamishibaïs aux élèves de la petite à la grande section.

Les kamishibaïs filmés ne sont pas appréciés de la part de certains auteurs ou éditeurs ; que leur répondez- vous ?

►V : Je respecte leur avis. Mais je pense que présenter l'ensemble du kamishibaï en vidéo peut donner envie de se le procurer et permet de découvrir des histoires dans leur totalité.
Au départ, nous avons eu aussi la chance de rencontrer Pedro Rubio, gérant de la société espagnole Sieteleguas, puis Kamishibaïs Universe (1 0), qui nous a fourni tout son catalogue de kamishibaïs pour en faire des présentations filmées. Il a été aussi de bons conseils.

►A : Le fait de visualiser l'ensemble de l'histoire peut conforter l'éventuel acheteur dans son choix.

Quelles sont les circonstances qui vous ont conduits à créer l'association Les Kamishibaïs du Vieux Moulin ?

►A : L'envie de créer une petite structure juridique simple qui permette d'atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.

Quelles missions l'association s'est-elle donnée ?

►V : Proposer cette technique de narration dans différentes structures : crèches, écoles, bibliothèques et pourquoi pas maisons de retraite.

►A : Promouvoir le kamishibaï sur un plan national et international grâce notamment aux histoires filmées. Présenter des conteurs en situation devant leurs publics. Faire connaître des auteurs/illustrateurs professionnels et amateurs. Regrouper autour de cette structure quelques illustratrices qui ont accepté de mettre en images nos textes.

Quelle est l'actualité à venir de l'association ?

►V : Continuer à présenter des vidéos d'autres kamishibaïs avec l'accord des éditeurs.
Parler des personnalités qui gravitent autour du kamishibaï, - éditeurs - auteur(e)s - illustrateurs/trices -spécialistes de cet art.
Faire un petit tour du monde des conteurs dans leur pays respectif. Nous avons présenté à ce jour l'Espagne, le Mexique, l'Argentine, La France, le Maroc, Cuba, le Chili, la Pologne. Bientôt le Japon et l'Italie.
Promouvoir nos propres histoires auprès des maisons d'édition.

►A : Faire connaître davantage notre association grâce aux réseaux sociaux (Youtube, Instagram, Facebook,Linkedin, site internet) (A) et, dans le futur, par une présence plus active lors des salons et manifestations diverses.

Vous êtes aussi auteurs en duo ? Comment fonctionnez-vous pour écrire vos histoires ?

►V : Nous trouvons une idée, l'un ou l'autre. Généralement Alain commence à écrire le texte, et nous le travaillons ensuite ensemble.

►A : Véronique, qui connait bien la littérature enfantine, me guide beaucoup. Sans elle, j'aurais parfois tendance à "déraper", à sortir du cadre. L'écriture à quatre mains nous convient tout à fait.
De même, nous présentons toujours nos textes aux illustratrices pour recueillir leur avis et validation. Elles nous confortent dans nos choix et nous font leurs suggestions en retour. C'est un travail collaboratif. De notre côté nous leur fournissons un story-board détaillé de chaque planche à illustrer. Elles ont un cadre, elles peuvent en sortir si elles le souhaitent, nous savons qu'elles apprécient cette façon de travailler.

Trois de vos kamishibaïs viennent de sortir chez Kamishibaïs Editions (voir rubrique ). Qu'est-ce que cela vous inspire ?

►V : Avant toute chose, nous souhaitons remercier cet éditeur de nous avoir fait confiance. Trois titres édités en une seule fois, sans nous connaître, nous qui débarquions sur cette planète inconnue du monde de l'édition, c'est inespéré !

►A : C'est un éditeur très sérieux qui a de très beaux produits et une très belle façon de les présenter (choix de la pochette, qualité du papier et de l'impression).

Il est très difficile pour des auteurs/illustrateurs pas connus de séduire des éditeurs. Ceux-ci reçoivent de très nombreux projets, ils ont aussi leurs propres auteurs et illustrateurs et souhaitent souvent continuer à travailler avec eux. Mais, vous voyez avec notre exemple, rien n'est impossible !

Quelques mots sur chacun de vos titres ?

◆ Étrange aventure au pays des Massaïs

►V : L'histoire de ce peuple, encore chargé de mystères... C'est un sujet qui nous a tout de suite inspirés. Rapidement sont venues à l'esprit des images d'Afrique, aux teintes jaunes, oranges et chaudes, peuplée d'animaux sauvages, où vit une petite famille typique. Les illustrations de Béatrice Valimard ont fait merveille.

►A : C'est un détournement.

◆ Séraphin le roi de la basse-cour
►V : Le thème de l'amitié vraie m'a motivée dès le départ. Bernadette Lopicki nous a offert de magnifiques illustrations, mises en couleur avec des crayons fantastiques auxquels elle tient comme à la prunelle de ses yeux..

►A : Petit, j'adorais les histoires lues dans Le Roman de Renart et j'avais un beau livre illustré qui présentait ses aventures avec le loup Ysengrin, son ennemi de toujours, et le coq Chantecler, un peu naïf. Dans le roman de Renart, Chantecler connaît une fin terrible, dans Séraphin, il a la chance d'avoir de vrais amis.

◆ Tac-Tac le pivert a un toc
►V : Cette histoire de pivert qui, à cause de son toc, n'arrive pas à trouver des amis m'a tout de suite séduite. C'est un sujet qui est en rapport avec le harcèlement, le rejet de l'autre, donc un sujet très actuel.

Valérie Cox-Haumant a su trouver le ton juste pour illustrer ce petit oiseau et ses amis. J'aime beaucoup son style "naïf" qui s'adresse de façon simple aux jeunes enfants. Elle a également de nombreuses autres histoires déjà éditées chez MK67 ; c'est une habituée du kamishibaï !

►A : L'idée est venue suite à la lecture d'un article sur l'un de nos vieux métiers, celui de "tapeur de vitres". Il réveillait les ouvriers le matin en frappant leur carreau avec une longue perche : tac, tac, tac... De fil en aiguille, pourquoi ne pas remplacer la perche par un pivert qui réveillerait un petit garçon. Et ce pivert aurait un toc, il taperait sur tout ce qui se présente à lui. Je vous laisse découvrir la suite.

Pour conclure, pouvez-vous nous parler de vos autres projets kamishibaïs ?

►V : Oui, à ce jour, nous avons écrit treize histoires pour les enfants à partir de 3 ans. Elles parlent entre autre de différence, de harcèlement, d'aventure, de voyage et de biodiversité. Elles sont toujours bienveillantes et finissent de manière optimiste.

►A : Avec notre petit noyau d'illustratrices fidèles, nous continuons l'aventure. En plus des trois histoires éditées* chez Kamishibaïs Éditions, sept histoires sont finalisées** à ce jour et en recherche d'éditeurs . Quatre autres sont en cours d'illustrations et d'autres en cours d'écriture. Les histoires qui ne trouveraient pas preneur auprès d'éditeurs seront probablement auto-éditées.
Nous nous réservons aussi la possibilité de présenter chaque histoire sous format d'album jeunesse classique. A ce sujet, Tac-Tac le pivert a un toc va être édité prochainement sous la forme d'un petit livre, avec l'accord de Kamishibaïs Éditions.
NDLR :* Rubrique D et ** rubrique E de cet article .

►V : Merci Hervé pour ce coup de projecteur amical sur notre travail. Et bravo pour la qualité de ton blog Kamishibaï Promotion qui est une référence. Tu es l'un des pionniers qui a ouvert la voie, à nous, ainsi qu'à beaucoup d'autres.

►A : Longue vie au kamishibaï !"

Merci à vous-deux."

(A) Liens vers des réseaux sociaux
https://www.facebook.com/veroniquehistoirespitchouns?locale=fr_FR
https://www.instagram.com/leskamishibaisduvieuxmoulin/
https://www.facebook.com/veronique.histoiresanimeespitchouns
https://www.leskamishibaisduvieuxmoulin.com/

SOMMAIRE

POUR ALLER PLUS LOIN

Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour remonter au texte initial.

(1) SITE DE KAMISHIBAÏS ÉDITION

https://kamishibais.com/

(2) BÉATRICE VALIMARD

Illustrations, expos, ateliers...

Site : http://www.beatricevalimard.com/

Auto-biographie :
https://www.coollibri.com/bibliotheque-en-ligne/beatrice-valimard

Biographie :
https://vivlio.casadellibro.com/author/beatrice-valimard/46442

(3) BERNADETTE LOPICKI

Illustratrice,peintre, sculpteuse, graveuse, céramiste...

Site : https://www.bernadettelopicki.fr/

Animatrice de l'atelier de l'école d'arts plastiques de la Graineterie :
https://sites.google.com/view/la-graineterie
et
https://youtu.be/LJe9lFDmQtE

(4)(4 B) VALÉRIE COX HAUMANT

Auteure et illustratrice à la carrière bien étoffée, bien connue à KP et pour cause ICI ou ICI.

SES PARUTIONSAUX ÉDITIONS MK67

https://www.mk67.eu/presentations/24-valerie-cox-haumant.html

PAGE FACEBOOK LES DOUDOUS DE VAL

D'autres talents créatifs de Valérie Cox-Haumant : Dessins originaux sur divers supports tels que les magnets, tote bag, ardoises, carterie, toiles... Outils de prédilection le papier kraft, l'encre noire rouge blanc.

https://www.facebook.com/doudoukraft/

PAGE FACEBOOK KAMISHI'VAL

https://www.facebook.com/valkamis/

(5) SITE DES ÉDITIONS MK67

https://www.mk67.eu/

(6) MIDO

Illustratrice.

Site : https://www.domidoauteur.com/

(7) STÉPHANIE LE BÉHÉREC PICOL

Assistante maternelle et illustratrice.

Pages Facebook :
https://www.facebook.com/p/Les-ptites-bouilles-illustrations-100086473447982/?paipv=0&eav=AfZr
h3wAPvAtl0I_2nXwc3RK-70oGjUqVUD8434O-qJXbpTScpF_N7WH6xEkKIaOlZE&_rdr
et
https://www.facebook.com/stephanie.lebeherec

(8) AUDREY CROHARÉ

Illustratrice française vivant en Suède.

Page Facebook :
https://www.facebook.com/audrey.crohare

Boutique :
https://www.mariusbaroudeur.com/boutique/

(9) BÉATRICE MARTINEAU

Illustratrice.

Page Facebook :
https://www.facebook.com/lasourisquicroque

(1 0) KAMISHIBAÏS DE KAMISHIBAÏ UNIVERSE

C'est le site de Dideco qui propose désormais certains kamishibaïs initialement publiés par Kamishibaï Universe.
https://www.dideco.es/libros/kamishibai

Selon Alain Branchet, toujours en contact avec Pedro Rubio ex-gérant de Kamishibaï Universe, "Celui-ci, aujourd'hui à la retraite, envisage de créer en Espagne un centre culturel autour de cet art de la narration. Gros projet. Affaire à suivre !"

POUR ALLER PLUS LOIN

SOMMAIRE

●

DISPONIBILITÉ DES LIENS INTERNET

ICI

●

HAUT DE PAGE

RETOUR AU SOMMAIRE DE LA RUBRIQUE