SEPT-OCT 2022
ARTICLE EN RESTRUCTURATION = PERTURBATION DE NAVIGATION
Merci de votre compréhension et de votre patience.
Kamishibaï filmés et webinaires. Lien pour accéder à toutes les vidéos en une seule page dans le sommaire de nos articles de présentation générales.
2022 - 2023
ARTICLE COMPLET ICI ou ICI
2020 - 2021
ARTICLE COMPLET ICI ou ICI
SOMMAIRE GÉNÉRAL
SAMEDI 28 NOVEMBRE
Kamishibai dans les écoles mexicaines
Avec Maria Fe Ibarra Ramirez (1), auteure de Educational Kamishibai, administratrice de l'école de l'État de Durango.
● Lien externe vers la vidéo (en langue orale espagnole, unique sous-titrage possible en français). Méthode, voir article, partie H ICI ou ICI) :
https://youtu.be/wEiOPLMfYDc
● Lien externe vers les vidéos archivées précédentes, sur le site organisateur : voir article, partie I ICI ou ICI.
BONUS
(1) INTERVIEW
Sur le site américain Kamishibaï for kids, se trouve une interview de l'artiste, traduisible en français :
http://kamishibai.com/spotlight/interview2.html
PAGE FACEBOOK
de l'artiste Maria Fe Ibarra Ramirez, traduisible en français :
https://www.facebook.com/mariafe.ibarraramirez
SOMMAIRE 2020
SOMMAIRE GÉNÉRAL
SAMEDI 21 NOVEMBRE
Kamishibai au Mexique et en Amérique latine
Avec Maria Teresa Farfan Garcia (1), directrice exécutive du Festival international de kamishibai et de contes, au Mexique et Etery Trevino Farfan, interprète de kamishibai au Mexique.
● Lien externe vers la vidéo (en langue orale espagnole, unique sous-titrage possible en anglais). Méthode, voir article, partie H ICI ou ICI) :
https://youtu.be/-5_lUS6egWw
● Lien externe vers les vidéos archivées précédentes, sur le site organisateur : voir article, partie I ICI ou ICI.
BONUS
(1) INTERVIEW
Sur le site américain Kamishibaï for kids, se trouve une interview de l'artiste, traduisible en français :
http://www.kamishibai.com/spotlight/interview1.html
PAGE FACEBOOK
de l'artiste Maria Teresa Farfan Garcia, traduisible en français :
https://www.facebook.com/mariateresa.farfangarcia
AUTRE FESTIVAL INTERNATIONAL
Signalé par l'artiste, Festivals internationaux de Kamishibai et narrateurs oraux au Mexique, traduisible en français, lien externe :
https://www.facebook.com/FIKNOBB
SOMMAIRE 2020
SOMMAIRE GÉNÉRAL
SAMEDI 16 JANVIER
L'art du Kamishibai à Porto Rico
Tere Marichal Lugo, auteur, éducateur, illustrateur, personnalité de la télévision à San Juan, Porto Rico.
Voir aussi article KP ICI ou ICI.
● Lien externe vers la vidéo très intéressante (en langue orale espagnole, unique sous-titrage possible en français). Méthode, voir article, partie H ICI ou ICI) :
https://youtu.be/NZ4Jc9Ov8_o.
SOMMAIRE 2021
SOMMAIRE GÉNÉRAL
SAMEDI 13 FÉVRIER
Historique des Kamishibaï japonais aux États-Unis
Avec Walter Ritter, directeur exécutif du World Kamishibai Forum, acteur, conteur à San Diego, en Californie, qui présente, avec d'autres intervenants, cette vidéo sur les kamishibai historiques avec un accent sur deux nouvelles histoires de kamishibai sur l'internement des Américains d'origine japonaise pendant la seconde guerre mondiale
● Lien externe vers la vidéo (en langue anglaise, unique sous-titrage possible en français ). Méthode, voir article, partie H ICI ou ICI) :
https://youtu.be/R9VHSciGQGA
SOMMAIRE 2021
SOMMAIRE GÉNÉRAL
SAMEDI 13 MARS
Kamishibai dans les bibliothèques
et musées en Amérique
avec Elizabeth Overmyer et Erica Siskind, bibliothécaires de Californie.
La première a présenté le kamishibai à l'Asian Art Museum de San Francisco et y a créé un programme mensuel kamishibaï qui serait inauguré lorsque la pandémie sera terminée.
La seconde interprète des kamishibais du monde entier, ainsi que ses histoires originales, et a de nombreuses idées créatives sur la façon de pratiquer.
SAMEDI 8 MAI
Kamishibai en Australie
Avec Jackie Kerin, conteuse, auteure, co-fondatrice de l'Australian Kamishibai Association à Melbourne en Australie et Anna Manuel , conteuse, éducatrice à Bangkok en Thaïlande.
● Lien externe vers la vidéo ( sous-titrage possible en français très approximatif). Méthode, voir article, partie H ICI ou ICI) : https://youtu.be/iMpzVJw0CxU
SOMMAIRE 2021
SOMMAIRE GÉNÉRAL
SAMEDI 28 MAI
Auto-édition Kamishibai
Avec Araki Fumiko (1) et Miyazaki Fumie (2), artistes kamishibai au Japon.
● Lien externe vers la vidéo (en langue orale anglaise, unique sous-titrage possible en français). Méthode, voir article 2020, partie H ICI ou ICI) :
https://youtu.be/9ZI9LsKXhqU
●
(1) QUI EST ARAKI FUMIKO ?
Araki Fumiko (alias Bunchan) est directrice du Koron Puppet Theatre, membre du conseil d'administration du All-Japan Kamishibai Festival, interprète et conférencière active de kamishibai au Japon et à l'étranger.
Elle a publié de nombreux titres de kamishibai et
Elle est co-fondatrice du Pachi Pachi Kamishibai, atelier d'édition qui aide à la publication de titres kamishibai en petites éditions.
Elle a rejoint le World Kamishibai Forum cette année en tant que co-directrice de projet.
(2) QUI EST MYAZAKI FUMIE ?
Myzaki Fumie est membre du conseil d'administration du All-Japan Kamishibai Festival, vice-présidente de la Japanese Children's Cultural Research Association (Tokyo).
Elle est co-fondatrice du Pachi Pachi Kamishibai, atelier d'édition qui aide à la publication de titres kamishibai en petites éditions.
Enseignante du primaire à la retraite, Miyazaki poursuit son travail en créant des histoires originales de kamishibai, en recherchant le kamishibai comme une forme de culture pour enfants et en travaillant à relancer le kamishibai dans le cursus scolaire.
Son dernier kamishibai est Mary the Blue-eyed Doll's (Mary, le souhait le plus cher de la poupée aux yeux bleus).
SOMMAIRE 2022
SOMMAIRE GÉNÉRAL
SAMEDI 27 AOÛT
Le kamishibaï et les enfants sourds
Avec Tere Marichal Lugo (1) et Orlando González Rivera (2), artistes kamishibai de Puerto Rico.
● Lien externe vers la vidéo (en langue orale anglaise, unique sous-titrage possible en français). Méthode, voir article 2020, partie H ICI ou ICI) :
https://youtu.be/3jrQysuzhW4
●
(1) QUI EST TERE MARICHAL LUGO ?
Basée à Porto Rico, Tere Marichal Lugo a publié des pièces de théâtre primées et de très nombreux livres d'images pour enfants. Elle a remporté deux Emmy Awards pour ses écrits pour la télévision et est aujourd'hui active en tant que conteuse, interprète, illustratrice, marionnettiste et auteur et interprète de kamishibai. Elle a présenté le kamishibai à Porto Rico lors du premier Forum mondial du kamishibai en 2020 et anime cette année un atelier lié à son travail avec les enseignants pour sourds et leurs élèves.
https://www.facebook.com/tmarichal
(2) QUI EST ORLANDO GONZALES RIVERA ?
Orlando González Rivera est un danseur, chorégraphe, acteur, metteur en scène, artiste de cirque, producteur et fondateur et directeur exécutif d'Ecléctico Internacional, Inc, une organisation à but non lucratif qui soutient les productions artistiques multidisciplinaires accessibles. Au cours des 15 dernières années, cette compagnie de Porto Rico a beaucoup travaillé avec des enfants, des adolescents et des adultes handicapés par le biais de son programme clé intitulé : Intégration des arts dans l'éducation.
SOMMAIRE 2022
SOMMAIRE GÉNÉRAL
DISPONIBILITÉ DES LIENS INTERNET
ICI
/image%2F2229619%2F20210206%2Fob_133868_photo-1-haut-blog.jpg)