ACTUALITÉ - ARTICLE N° 37
02/05/2022 (Date réelle de publication)
FORUM MONDIAL DU KAMISHIBAÏ
2022-2023
/image%2F2229619%2F20220428%2Fob_41aef0_wkf-updated-logo.jpg){kind=logo}
Photo© Write Out loud / Walter Ritter
Le World Kamishibai Forum revient pour une nouvelle édition qui permettra de découvrir différents aspects du kamishibai via des experts du théâtre d'images du monde entier.
SOMMAIRE
C. LE PROGRAMME 2022-2023 ► ICI
E. PARTICIPER AU FORUM MONDIAL ► ICI
●
Write Out Loud (1) est le producteur de l'évènement, en partenariat mondial avec la fondation japonaise CGP (2).
Un trio préside à l'organisation :
- Tara McGowan, conteuse et auteure d'ouvrages sur le kamishibaï (3).
- Donna Tamaki, conteuse et traductrice de nombreuses histoires de Kamishibai du japonais vers l'anglais (4)
- Walter Ritter, acteur, chanteur, narrateur de kamishibai, et co-fondateur de Write Out Loud (voir ci-dessus) (5)
B. LE CONTENU
Le nouveau World Kamishibai Forum veut sera un forum international de dix réunions en visioconférence, baptisées "ateliers Zoom"(6), qui évoqueront différents aspects du kamishibai.
Chaque réunion zoom portera sur un aspect spécifique du théâtre d'images. Exemple : Kamishibai auto-édité. Les participants rencontreront et interagiront avec les présentateurs. Dans tous les ateliers, l'accent sera mis sur le «comment faire» le sujet traité. Les intervenant seront des créateurs / présentateurs de kamishibai expérimentés du monde entier qui ont une expérience approfondie de leur travail.
Ces experts internationaux (Japon, Australie, Pérou, Inde, Argentine, Slovénie, Porto Rico, Royaume-Uni et États-Unis et ... France) interviendront entre le 28 mai 2022 et le 25 mars 2023.
Ce forum mondial du théâtre d'images se décline en publications vidéo ponctuées de webinaires.
C. LE PROGRAMME 2022-2023
10 dates sont programmées :
28 mai 2022, 19h30 (US, EDT) Auto-édition Kamishibai - Araki Fumiko, Miyazaki Fumie (Japon)
25 juin 2022, 19h30 (US, EDT) STEAM Education et Kamishibai - Jackie Kerin (Australie), Yumi Izuyama (Brésil et États-Unis)
16 juillet 2022, 13h30 (États-Unis, EDT) Vous pensez que l'enseignement des langues sort des sentiers battus ? Pensez à la boîte à contes japonaise ! - Géraldine D. Enjelvin (Université de York) et Natsuko Shibata Perera (Université de Londres)
27 août 2022, 19h30 (US, EDT) Le Kamishibai et les enfants sourds - Tere Marichal Lugo, Orlando González Rivera (Puerto Rico)
24 septembre, 13h30 (US, EDT) Donner vie aux illustrations d'un kamishibai - Philippe Robert (France)
29 octobre 2022, 19h30, (US, EDT) Kamishibai à grande échelle - Morohashi Seiko (Temple Senzo-in, Japon)
26 novembre 2022, 19h30 (US, EST) Kamishibai pour les très jeunes - Yoko'o Sakiko (Japon, Mexique), Anna Manuel (Australie)
28 janvier 2023, 19h30 (US, EST) Performance de rue au Japon TBD (Japon)
25 février 2023, 13h30 (US, EST) Marionnette et kamishibai - Jelena Sitar Cvetco (Slovénie), Laura Gutman
(Argentine)
25 mars 2023, 13h00 (US, EDT) Fusion culturelle du
kamishibai - Pepe Cabana Kojachi Mukashi Mukashi (Pérou), Ramya Srinidhi (Inde)
●
Les "ateliers ZOOM"auront lieu aux heures françaises suivantes :
D. UN FRANÇAIS INVITÉ
Il s'agira de Philippe Robert qui interviendra le 24
septembre. Nous y reviendrons dans quelques semaines.
En attendant, Il est possible d'en apprendre plus sur lui :
ICI ou ICI mais depuis cette fiche, son itinéraire artistique s'est étoffé, au point de retenir l'attention des organisateurs du World Kamishibai Forum.
Spectacles et dates où aller applaudir l'artiste :
https://site442052-11904892.mystrikingly.com/
Vidéo © Philippe Robert
E. PARTICIPER AU FORUM MONDIAL
Vous êtes invité à assister aux réunions en direct (langue anglaise). Pour recevoir une invitation à chaque réunion Zoom, assurez-vous de vous inscrire au moyen du formulaire d'inscription visible tout en bas de la page d'accueil du site World Kamishibai Forum :
https://writeoutloudeducation.weebly.com/world-kamishibai-forum.html
Pour participer à une réunion Zoom sur un navigateur Web :
1. Ouvrez le navigateur.
2. Allez sur join.zoom.us.
3. Saisissez le nº de réunion qui vous sera fourni par l'organisation.
4. Cliquez sur Participer.
Les ateliers ZOOM seront enregistrés et mis à disposition sous forme de vidéos dans les archives du site du World Kamishibai Forum , accessibles à tout moment.
Il est possible recevoir le lien vers chaque vidéo dès sa sortie si on est inscrit (voir plus haut).
Pour ceux et celles qui ne maîtrisent pas l'anglais, il y a une méthode pour sous-titrer les vidéos en Français (cependant textes parfois très approximatifs voire fantaisistes) :
1. Démarrer la vidéo YouTube.
2. Mettre en pause.
3. Cliquer sur la roue dentée.
4. Cliquer sur Sous-titres (parfois il faut s'y reprendre à 2 fois et faire dérouler).
5. Cliquer sur Traduire automatiquement.
6. Dérouler et choisir Français.
7. Démarrer de nouveau la vidéo.
Pourquoi ne pas essayer tout de suite avec la très intéressante vidéo de présentation du World Kamishibai Forum :
https://www.youtube.com/watchv=tg_gYHTxMks&feature=emb_logo
Certaines vidéos de 2022-2023 et des autres éditions sont aussi visibles à partir de KP ICI ou ICI.
G. LES VIDÉOS 2020-2021
Tous les enregistrements de la première éditions sont à retrouver en suivant ce lien :
https://writeoutloudeducation.weebly.com/wkf-video-archive.html
H. AIDER LE FORUM MONDIAL
1. Faire connaître la manifestation
Il ne faut pas hésiter à PARTAGER CET ARTICLE dans les réseaux tels que Facebook, Pinterest, Twitter, etc, auprès d'enseignants, conteurs, bibliothécaires, graphistes, animateurs de groupes de lecture, acteurs, enseignants en alphabétisation, tuteurs et à toute autre personne susceptible d'être intéressée.
Les organisateurs peuvent fournir de courtes vidéos (comme celle ci-dessous) et des photos accrocheuses pour animer vos messages. N'hésitez pas à publier cette vidéo ou à demander* des vidéos et des photos.
*Adresse utile : ritter.wkf@gmail.com
Il est possible également de télécharger l'affiche en langue anglaise du World Kamishibai Forum pour l'afficher ou la distribuer autour de vous :
https://writeoutloudeducation.weebly.com/uploads/1/1/0/6/110691341/wkf_flyer_interactive_4.12.22.pdf
2. Participer à la prochaine édition
Toute personne expérimentée dans le kamishibaï (artiste, auteur, illustrateur, interprète, acteur culturel ou alors pédagogique, etc.) qui aimerait solliciter une participation comme invité "expert", peut le faire en envoyant par mail* une courte vidéo d'elle-même au travail avec le kamishibaï.
*Adresse utile : ritter.wkf@gmail.com
Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour remonter au texte initial.
PRODUCTION ET PARTENARIAT DU FORUM
(1) WRITE OUT LOUD
Write Out Loud est une compagnie théâtrale à but non lucratif de San Diego, en Californie qui utilise le kamishibai pour les écoles, les bibliothèques, d'autres évènements et qui a créé 6 histoires originales de kamishibai.
(2) CGP
La CGP est le partenaire de la manifestation. Créée en 1991, elle définit sa mission ainsi : "Promouvoir la collaboration entre les peuples du Japon, des États-Unis et au-delà afin de résoudre des problèmes d'intérêt mondial."
(3) SITES DE TARA MCGOWAN
Tara McGowan est aussi auteure* de The Kamishibai Classroom et Performing Kamishibaï, An Emerging New New Literacy for a Global Audience. Elle est active dans l'alphabétisation et le kamishibai depuis plus de 20 ans.
* http://www.taramcgowan.com/Publications.htm
(4) DONNA TAMAKI
Donna Tamaki est aussi co-fondatrice de Kamishibai for Kids. Elle pratique le kamishibaï depuis plus de 30 ans.
(5) WALTER RITTER
Walter Ritter est un conteur de kamishibaï depuis 10 ans. Il est aussi le directeur exécutif de Write Out Loud (1).
(6) ZOOM
Zoom est une solution simplifiée de vidéoconférence et de messagerie pour tous les appareils. Pour tout savoir dessus :
●
DISPONIBILITÉ DES LIENS INTERNET
●
/image%2F2229619%2F20180913%2Fob_f4a469_dulala-2019.jpg)
/image%2F2229619%2F20231107%2Fob_247d6d_399250875-826091209520010-295829227474.jpg)
/image%2F2229619%2F20230527%2Fob_30a314_344258175-1069754487314490-39948551662.jpg)
/image%2F2229619%2F20231004%2Fob_7b7926_resized-2022-10-26-107.jpg)
/image%2F2229619%2F20210206%2Fob_133868_photo-1-haut-blog.jpg)