Cliquer sur le nombre bleu entre parenthèses ci-dessus pour approfondir.
*Conteur français qui a créé un des premiers blogs consacrés au théâtre d'images, kamishibailleur.over-blog.com,en 2010. Plusieurs articles dignes d'intérêt y figurent. L'artiste est un adepte du concept de butaï évolutif. Il signe ici un article pour évoquer son travail dans ce domaine..
●
PRINCIPE
Mon butaï est évolutif. Le fronton s'enlève. Il peut être remplacé par des éléments qui donneront au butaï sa nouvelle forme.
Il est élaboré avec des matériaux de récupération.
Les volets sont coulissants, ce qui me permet de jouer avec l'ouverture et la fermeture entre, ou pendant les histoires; mais ce qui me permet de jouer aussi avec la mémoire du spectateur par des jeux de kim.
Le fronton du castelet est aussi amovible. Je peux ajouter des morceaux pour le transformer en appareil photo, en tacot, en fusée, en arbre...
J'ai préparé une transformation en château fort (voir photo ci-dessus). Cette évolution permet d'introduire de nouvelles histoires, voire de nouveaux thèmes.
L'évolution du castelet m'a amené à travailler sur des contées thématiques et à créer des kamishibaïs mobiles (ci dessus, le chapeau, les yeux, le rétroviseur, l'essuie-glace bougent).
En mode portail informatique,KPvous propose cinq pistes permettant d'accéder à d'autres tutoriels que celui de Pierre Monge à retrouverICI
●Frédéric Mainguet 2019
Ce site propose de multiples activités de bricolage. et des créations graphiques via l'outil informatique. Ces réalisations accessibles sont l'oeuvre d'un autodidacte. La fabrication d'un butaï A3 y est bien explicitée et agrémentée de photographies judicieuses.
Ce site "imagine et met en place des solutions inclusives pour les enfants et les jeunes dits atypiques, qui ont des troubles neuro-développementaux (TSA, TDAH...) et/ou des troubles psychiques ou du comportement associés. L'association a pour première ambition de démocratiser les solutions ludiques et sensorielles qui favorisent le développement des enfants dans le respect de leur rythme naturel." Son tutoriel, appuyé de photos, est très clair d'usage.
Ce site de référence propose des ressources pour "une Nouvelle Education"des enfants (sensoriel, langage, histoire, mathématiques, géographie et sciences "amusantes", etc...). il s'adresse avant tout aux enseignants, aux éducateurs et aux parents. Son créateur Henri Séqueira promeut le kamishibaï comme outil éducatif depuis longtemps. Le tutoriel propose avec une précision pragmatique illustrée de photos la construction d'un butaï de format traditionnel.
L'Union Régionale des Centres Permanents d'Initiatives pour l'Environnement, déploie un programme d'actions destinées à un large public sur des thèmes très variés et ceci chaque année . L'association a publié une fiche technique* consacrée au kamishibaï dans lequel figure un très bon tutoriel d'élaboration de butaï. Page10 du dossier à télécharger sur le site
Le site de cette médiathèque propose en téléchargement un intéressant plan de fabrication de butaï (notre photo d'article). Ce travail a été élaboré par JanClod ou Jean-Claude Pommier, de la compagnie Pokkowa-Pa*. A noter un bon dossier sur le théâtre d'images.
(Voir, sur la page internet ci-dessous, la mention centrale de petite taille "Télécharger le plan de fabrication")
* Consultant-formateur, conférencier et enseignant en conduite de projets à l’université de Lille1. Il anime le module de spécialisation" management visuel de projet" à Centrale Lille. Il est aussi le directeur du site "LE MIND MAPPING POUR TOUS" **qui diffuse les méthodes de visualisation de l’information (mind mapping= représentation visuelle des idées et des informations sous forme de carte, composée de sujets principaux, secondaires, et de relations.) .Lors d'une intervention à l’Hôpital saint Vincent à Lille devant plus de cent membres du corps médical sur le mind mapping, il a signalé l’existence du kamishibaï, excellent moyen permettant de passer de chambre en chambre pour raconter des histoires aux enfants hospitalisés. Il nous révèle ici les plans de construction du butaÏ en bois massif
●
1. PRÉCISIONS PRÉALABLES
Mesures ci-dessous calculées pièces finies.
CADRE 1
2 pièces de 460 x 46 x 16 mm.
2 pièces de 248 x 46 x 16 mm.
CADRE 2
2 pièces de 460 x 60 x 16 mm.
2 pièces de 220 x 60 x 16 mm.
PETIT MATÉRIEL
Cheville 8 mm de diamètre, environ 1m.
Une poignée de meuble simple.
Charnière à piano étroite, 1 pièce de 430mm, 2 de 310mm de long.
Entretoises
2 pièces de 460 x 40 x 16 mm.
1 pièce de 340 x 40 x 16 mm
Volets
2 pièces de 23x 32 x 16 mm.
1 pièces de 460 x 18 x 16 mm.
Vis TP 4 x 40 = 8 pièces.
Vis TP 2,6 x 15 = 20 à 25 pièces suivant les trous des charnières.
1 double triangle pour maintenir les volets fermés.
2. MARCHE À SUIVRE
1.Cadres 1 et 2. Scier les pièces à l’onglet selon les dimensions du dessin.
2. Scier les pièces à l’onglet selon les dimensions du dessin.
3. Poncer l’intérieur des cadres.
4. Monter, coller le cadre et poncer dessus, dessous et l’extérieur des cadres.
5. Poser les charnières à pianos sur les côtés et la partie supérieur du cadre 1
6. Entretoises
Ces pièces se posent entre les cadres 1 et 2. Les deux plus grandes s’intercalent en haut et en bas du kamishibaï et la plus petite du côté opposé à la découpe.
Avant de mettre les entretoises, attention : La découpe du cadre 2 doit être positionné sur votre gauche. Sauf si vous désirez un kamishibaï pour gaucher !
7. Préparer l’emplacement de la poignée sur une des entretoise.
8. Préparer les fixations de ces pièces aux cadres 1 et 2 et les ajuster.
9. Volets
Poser et fixer les charnières à piano au cadre 1, sur les volets
10. Fixer la poignée et le triangle de fermeture et faire les finitions d’usage. ( Ne pas charger la décoration, se sont les images que l’on glisse à l’intérieur qui doivent attirer l’attention.)
Cliquer sur les nombres bleus entre parenthèses pour remonter au texte initial.
POUR ALLER PLUS LOIN
LE SITE LE MINDMAPPING POUR TOUS
(1)Il est celui de l'association éponyme qui s'adresse à des membres tels que : élèves, étudiants, enseignants, cadres, entrepreneurs. Basée à Lille, elle organise des formations et des ateliers d’échanges de pratiques. Ses membres interviennent en France et à l’international. Ils ont déjà publié seize ouvrages sur le mind mapping, traduit en 10 langues et même un CD-ROM Enseigner avec les cartes mentales (2013) édité par l’Éducation Nationale.
Acheter un butaï peut être dissuasif pour certaines bourses. AlorsKP, à la manière d'unportail web, vous oriente vers plusieurs sitesqui permettront aux petits et aux grands d'avoir tous les éléments pour construire sans difficultés un butaï en carton.
Ce musée, établi à Arthenay (Loiret) propose un petit tutoriel vidéo qui, sur fond musical, guide pas à pas, en un peu plus de 5 mns, la création facile d'un butaï qui ne coûte quasiment rien. Les consignes sont bien sous-titrées. Il ne faut pas hésiter à mettre en pose pour faciliter la réalisation car la procèdure fonctionne très bien. Dès la 6 ième minutes, est expliqué le fonctionnement du théâtre d'image est expliqué, s'achevant sur un court kamishibaï inédit, en noir et blanc, façon cinéma muet Les deux gosses (6), qui est racontée dans le butaï fabriqué.
Ce site pédagogique propose des ressources pour "une Nouvelle Education"des enfants (sensoriel, langage, histoire, mathématiques, géographie et sciences etc...). Il s'adresse prioritairement aux éducateurs, aux parents. Il peut être utile cependant pour tous. Henri Séqueira, la personne qui l'a créé, figure parmi les tous premiers à avoir promu le kamishibaï comme outil éducatif. Et son tutoriel de fabrication de butaï en carton, précis, bien documenté, facile à mettre en oeuvre, demeure une référence en la matière plébiscitée sur internet. Un livret plan pour la création au format A4 est téléchargeable sur le site.
L'aide d'une personne plus âgée sera certainement nécessaire.
Tice-Académie Orléans-Tours
Ce pdf de 2012 traite, entre autre, de l'utilisation à l'école maternelle du kamishibaï mais, on trouve en page 14, un court tutoriel (dont plan, dessin technique et étapes de construction) à usage d'élève de CM2.
Le premier blog teste des livres, des jeux avec des enfants et fournit de nombreuses activités "pour occuper les enfants un jour de pluie", dixit le site. Alors il renvoie lui-même vers le second site qui publie notamment le pdf d'un tutoriel accompagné de quatre planches dessinées pour inspirer les jeunes créateurs de kamishibaï.
L'Institut Coopératif de l'Ecole Moderne promeut la pédagogie Feinet. Parmi les ressources, celui-ci a publié une proposition manuelle de fabrication assez originale de mini-kamishibaï provenant d'un de ses groupe départementaux et datant de... 2004 :
Ce site est celui d'une enseignante en cycle 3, qui aime partager ses démarches, sdes trucs et astuces, et ses interrogations face à des élèves de CM. Son travail lié au kamishibaï est remarquable. Son tutoriel de fabrication est à télécharger et à agrandir pour une bonne lisibilité.
ÉLODiL Ontario s’engage à promouvoir la diversité linguistique et culturelle dans les écoles du préscolaire-primaire et du secondaire dans la province de l’Ontario. Le kamishibaï est un outil prépondérant pour cette promotion. Ainsi cette vidéo très claire propose en un peu plus de six minutes une méthode de fabrication d'un butaï cartonné plus robuste que celui du site ci-dessous. II y a toujours moyen de mettre en pause pour s'arrêter sur un point particulier de la méthode de construction. Là aussi II y a toujours moyen de mettre en pause pour s'arrêter sur un point particulier de la méthode de construction.
Cette vidéo offre en un peu plus de trois minutes les différentes étapes filmées en accéléré et légendées de fabrication d'un butaï cartonné. Là aussi II y a toujours moyen de mettre en pause pour s'arrêter sur un point particulier de la méthode de construction.
Cette vidéo très pédagogique offre en un peu moins de trois minutes les diverses étapes sous-titrées, filmées en accéléré et légendées de fabrication d'un butaï cartonné de format A4. Un adulte et un enfant peuvent coopérer. II y a toujours moyen de mettre en pause pour s'arrêter sur un point particulier de la méthode de construction. Un lien est fourni pour obtenir les plans.
Présentation de Nounou Gaby ICI. Cette vidéo courte et agréable musicalement initie à une procédure de construction d'un butaï cartonné de format A4, ceci de façon sous-titrée et légendée.
Cette vidéo nouvellement postée propose un tutoriel précis d'une dizaine de minutes. Puis, c'est le kamishibaï À l'heure du déjeuner des éditions Callicéphale (4), qui est racontée dans le butaï fabriqué.
Trois des quatre ne sont pas en langue française; l'une est sur un fond musical stimulant. En utilisant la pause, les quatre peuvent être utiles et rythmer votre création. Voici les liens de redirection pour :
L'association Dulala qui organise un concours annuel (3) livrent différents matériaux de départ pour fabriquer un butaï en carton ou en une autre matière à partir de : deux boîtes de céréales, d’une boîte de jeu, d’un carton à dessin ou d'une pochette plastique rigide , d’une caisse en bois. Des trucs et astuces concluent l'article.
ÉLODiL Ontario est un groupe de recherche situé au Canada, dans la province de l’Ontario, à l’Université de Toronto Mississauga. ÉLODiL Ontario groupe de recherche situé au Canada, dans la province de l’Ontario, à l’Université de Toronto Mississauga.
Le Musée du Théâtre Forain propose une promenade à travers quatre siècles d'histoire du théâtre itinérant, sur les pas de Molière, de la commedia dell’arte et des théâtres démontables qui animaient autrefois les campagnes françaises.
On y trouve des collection concernant les décors de scène, les costumes d'époque, les accessoires du théâtre forain. Une programmation de spectacles tout public et jeune public, des visites pour tous, familiales complètent l'offre.
Le kamishibaï A4 est tout à fait adapté pour une pratique devant un petit nombre en petite structure ou dans le milieu familial. Mais devoir acheter un butaï de ce format peut être un frein pour ceux et celles qui ont un budget restreint à consacrer à l'activité. Alors peut-on pratiquer le kamishibaï sans butaï ? Cet article propose deux solutions tout en émettant une réserve en cas d'usage régulier.
Les photos ci-dessous aident à comprendre comment disposer et utiliser le matériel.
1. Kamishibaï adossé quasi-verticalement contre un livre ou autre. L'ensemble s'appuie contre un pot (support assez lourd) et repose sur le tapis pour souris.
2. Il est facile de faire glisser les planches ...
Un support pour tablette ou smartphone, s'il est bien choisi, peut servir, de façon provisoire, à supporter et à passer des planches A4. Déjà, il suffit de tester avec le sien. Sinon, en cherchant bien, on peut certainement en trouver un, à un prix très très bas. Le support qui a servi pour la photo convient à merveille mais n'est plus disponible. Suivre quand même ce lien pour se donner une idée de celui à acquérir. (1)
Mais l'idéal serait quand même, si cela est financièrement envisageable, de se procurer un butaï A4 car celui-ci a un rôle bien précis dans le théâtre d'images. Il met en valeur les illustration du kamishibaï, comme le ferait un écrin pour un bijou. Le castelet en bois contribue également à matérialiser la frontière entre le réel et l'imaginaire, selon l'IKAJA (2).
Pratiquer avec un butaï, c'est aussi éprouver l'agréable sensation d'être relié à une tradition historique : celle des Gaïtos Kamishibaiya (nom parfois donné aux premiers conteurs japonais de kamishibaï) (3) (4).
L'un ou l'autre de ces système D allège sensiblement la facture. Acquérir Ti'Ballon de toutes les couleurs en format A4 coûte par exemple 12 € (5). Voilà qui rend le kamishibaï financièrement plus accessible. Alors, on se prend à rêver à une utilisation familiale du kamishibaï qui notamment, de temps à autre, permettrait de proposer la lecture d'une histoire kamishibaï aux enfants avant qu'ils ne s'endorment. Chiche !
Haruto est un pilote japonais aime voler à travers le ciel jusqu'à ce qu'il doive piloter un avion de guerre. Alors, il décide de voyager dans le monde entier en racontant des histoires de kamishibaï pour donner de l'optimisme, du bonheur et encourager la paix. (Extrait vidéo).
Jiichan était l'un des « bonshommes kamishibaï » qui racontaient des histoires aux enfants japonais, au coin des rues, autrefois, quand il n'y avait pas encore la télévision et que les enfants étaient fascinés par les magnifiques illustrations des kamishibaï, ces livres-spectacle - littéralement « théâtre de papier » en japonais. Son métier lui manque tant que, ce matin, il a décidé de reprendre le chemin de la ville.
On peut trouver Le bonhomme kamishibaï en vente en librairie à un prix plus intéressant que sur internet en raison de l'absence de frais de port. Dans cette période difficile, les libraires, impactés économiquement, ont besoin de notre soutien.
Le kamishibaï A4 est tout à fait adapté pour une pratique devant un petit nombre en petite structure ou dans le milieu familial. Peu d'éditeurs commercialisent un butaï en bois du même format. Tour d'horizon des moins chers avec à chaque un descriptif, façon fiche technique, et... une astuce.
Aspect de bonne qualité. Trois volets. Bonne stabilité. Épaisseur de chargement : 8 mm ; une histoire maximum. Sortie des planches des 2 côtés ? (à demander).
●L'éditeur a cessé ses ventes en juillet 2022.
Toutefois "son" modèle est commercialisé à 49 € 85 (+port depuis l'Espagne) chez Dideco (1)
Fabrication de qualité artisanale. Pas de volet. Grentie de très bonne stabilité par l'association. 2 rails (1 pour fixer le kami et l’autre pour ranger après lecture de la page). Proposé en vente avec l’achat de 2 kamishibaïs. 35 euros (+ port). Modèle déposé à la SACD. (2)
Fabrication de qualité artisanale. Pas de volet. Support assurant une très bonne stabilité. Épaisseur de chargement : 35 mm ; plusieurs histoires. Sortie des planches d'un côté. Butaï personnalisable : on peut le peindre et le décorer. 35€ (port inclus). (3)
Pour qui choisit opte du A4, un support pour tablette ou smartphone, s'il est bien choisi, peut servir, de façon provisoire (voir plus loin) à supporter et à passer les planches de ce format. Il suffit dans un premier temps de tester avec celui que l'on possède. Si celui-ci ne convient pas, en cherchant bien, on peut en trouver un, à un prix très très bas. Celui qui apparaît en cliquant sur le lien ci-dessous n'est plus disponible mais donne une bonne idée de l'acquisition requise. (4)
Un porte-tablette ou smartphone réglable et repliable, en général peu onéreux, mérite aussi d'être testé. Par exemple celui-ci : le "Simpeak Support Téléphone, Petit Support Dock Uniquement Compatible avec Téléphone Portable, Support Téléphone Bureau, Support Smartphones Aluminium - Noir".
Mais l'idéal serait, si possible, de se procurer un butaï A4 car celui-ci a un rôle bien précis dans le théâtre d'images. Il met en valeur les illustrations du kamishibaï, comme le ferait un écrin pour un bijou. Le castelet en bois contribue également à matérialiser la frontière entre le réel et l'imaginaire, selon l'IKAJA*.
Pratiquer avec un butaï, c'est aussi éprouver l'agréable sensation d'être relié à une tradition historique : celle des Gaïtos Kamishibaiya.**
* Dans ce blog ►ICIouICI. ** Nom parfois donné aux premiers conteurs japonais de kamishibaï.
Haruto est un pilote japonais aime voler à travers le ciel jusqu'à ce qu'il doive piloter un avion de guerre. Alors, il décide de voyager dans le monde entier en racontant des histoires de kamishibaï pour donner de l'optimisme, du bonheur et encourager la paix. (Extrait vidéo).
Jiichan était l'un des « bonshommes kamishibaï » qui racontaient des histoires aux enfants japonais, au coin des rues, autrefois, quand il n'y avait pas encore la télévision et que les enfants étaient fascinés par les magnifiques illustrations des kamishibaï, ces livres-spectacle - littéralement « théâtre de papier » en japonais. Son métier lui manque tant que, ce matin, il a décidé de reprendre le chemin de la ville.
On peut trouver Le bonhomme kamishibaï en vente en librairie à un prix plus intéressant que sur internet en raison de l'absence de frais de port. Dans cette période difficile, les libraires, impactés économiquement, ont besoin de notre soutien.
Le butaï est le castelet pour faire glisser, à main droite, les planches illustrées d'un kamishibaï.
(Tradition) Au Japon, le butaï parfois muni d'un rideau est en bois de couleur marron sans décoration, pourvu de trois volets (ou portes se rabattant) avec des bords supérieurs en forme de vague(s). (1)
Reste que certains butaïs commercialisés peuvent être sensiblement différents du modèle originel, ce qui peut agacer les traditionnalistes.
Il existe aussi de rares modèles atypiques qui symbolisent à eux-seuls le débat culturel entre tradition et évolution (cette dernière souvent initialement porteuse de créativité parfois discutée).
Les formats vendus sont "le traditionnel"(pour planches 37 x 27,5 cm), le A3 (pour planches 42 x 29,7 cm), le A4 ( pour planches 29,7 x 21 cm), et parfois du A2 ( pour planches 59,4 x 42 cm).
Les tarifs pratiqués sont très variables et justifient à eux seul une visite sur tous les sites mentionnés.
En général la matière utilisée est le bois ou le carton (deux éditeurs recensés par KP).
D'où notre présentation des modèles en bois suivie de celle des modèles en carton.
La présentation a été faite en début d'article ci-dessus. En France, rares sont les éditeurs ou diffuseurs qui proposent ce modèle "historique" en vague. Citons toute fois :
●●Kamishibaï UNIVERSE (Espagne) (voir sous-rubrique A 1) propose un autre système à monter soi-même (aide vidéo-lien ci-dessous*) où le butaï muni d'un rideau est stabilisé sans pièces mobiles, avec des glissières pour contenir et tirer des planches A3 :
●ART BASICS for CHILDREN (Belgique) vend ce "pack kamishibai", avec deux histoires, se composant aussi d'un coffre en bois qui peut servir de rangement et de support du castelet pour rehausser celui-ci. Le castelet n'a aucun volet. Le théâtre est pourvu d'un rideau en façade.
Ce type de modèle ne répondent pas franchement à la tradition qui prône un butaï à la couleur discrète. Pour ceux et celles qui veulent s'affranchir de cette contrainte de coloris, acheter un butaï décoré devrait les ravir.
●Okleina, association de menuiserie propose des modèles dont le raffinement de certains est d'une qualité décorative très très artistique. http://www.okleina.fr/tag/butai
Ce type de modèle ne répond pas non plus à la tradition qui prône un butaï en bois. Il est moins onéreux qu'un modèle en bois . Pour les partisans de butaï décoré, il est plus facile d' en acheter plusieurs qui seront décorés au gré des histoires présentées.
* Cliquer sur "Outils pédagogiques- bouton Découvrir " puis catalogue "Editions-matériel éducatif" puis aller page 130-131. Point de vente à Gai Savoir S.A.
Rue de la Station, 60 B-6043 Ransart (Charleroi).
(2) Les photos illustrant les sous-rubriques n'indique aucunement une préférence quelconque; Quand il y avait un choix à faire, c'est la meilleure compatibilité avec le cadrage du blog qui présidait à sa sélection.
Acheter des kamishibaï n'est malheureusement pas à la portée de toutes les bourses. KP a recensé plusieurs solutions pour emprunter en lecture gratuite par le biais de différentes structures.
Puis à la manière d'un portail informatique le blog vous propose quelques pistes permettant d'aboutir depuis votre ordinateur à une consultation gratuite de kamishibaï et parfois à un téléchargement gracieux là aussi quelquefois sous condition.
Dans certaines régions, il arrive que des structures pour enfants, organisent régulièrement ou ponctuellement à destination de leur jeune public et des adultes qui les accompagnent des séances de lecture effectuées par leurs animatrices et animateurs ou par des artistes invités. (1)
Certaines bibliothèques et médiathèques disposent d'un stock de kamishibaï avec possibilité d'emprunt.
3. En prêt réservé
Les médiathèques départementales disposent très souvent d'un fond de kamishibaï de différents éditeurs. Le prêt en principe gratuit, aux modalités variables, est réservé aux médiathèques et bibliothèques de leurs départements respectifs.
... Il peut être tentant de vouloir télécharger. Est-ce permis?
Si, sur un site visité, les conditions précises de droits (1) au téléchargement ne sont pas établies avec clarté, à fortiori dans les mentions légales, alors Il convient de se renseigner pour être informé et éviter toute illégalité.
Sauf mention implicite ou explicite permettant de procéder le téléchargement gratuit sans contrepartie, il peut sembler tout à fait normal par courtoisie, par prudence légale de requérir une autorisation à télécharger. Pour une utilisation autre que dans le milieu familial ou scolaire, c'est même recommandé. Et dans tous les cas, un petit mail pour remercier est un geste en général apprécié...
... En attendant, voici un florilège non exhaustif de pistes sur la Toile* qui permettent à minima la consultation.
*Les re-directions peuvent être lentes.
1. Kamishibaï à but pédagogique
Sites particuliers
PIPSa
Ce site belge offre en téléchargement gratuit un programme d'initiation alimentaire "Abracadabra, goûte-moi ça", où trois histoires racontées à l’aide du kamishibaï permettent de façon toute ludique d'aborder d'aborder trois grands thèmes avec les enfants: le plaisir de manger, les contextes dans lesquels ils mangent et l'influence de la publicité sur leurs choix. (Faire défiler la page).
Dans une démarche d'éducation à l’environnement, cette association écologiste a créé une série de kamishibaï qui permet une découverte de la nature.Dans une optique de diffusion maximale, l’outil est publié sous licence créative commons(1). Il faudra copier-coller les titres dans la fenêtre de votre navigateur pour avoir accès à chaque PDF.
(1) Droit: Attribution + Pas d’Utilisation Commerciale + Partage dans les mêmes conditions: Le titulaire des droits autorise l’exploitation de l’œuvre originale à des fins non commerciales, ainsi que la création d’œuvres dérivées, à condition qu’elles soient distribuées sous une licence identique à celle qui régit l’œuvre originale.
●Bruxelles Environnement
Ce site belge propose plusieurs outils pédagogiques sur le thème de la biodiversité dont un kamishibaï avec textes et planches.
Ce site de référence propose des ressources pour "une Nouvelle Education"des enfants (sensoriel, langage, histoire, mathématiques, géographie et sciences "amusantes", etc...). il s'adresse avant tout aux enseignants, aux éducateurs et aux parents. Son créateur Henri Séqueira promeut le kamishibaï comme outil éducatif depuis longtemps. Plusieurs tutoriels abordent avec une précision pragmatique la construction de butaïs. Et Il y a ces deux projets pédagogiques liées au théâtre d'images :. Histoire de Jeanne d'Arc
En 2012, la vie de Jeanne d’Arc est expliquée et illustrée à l'aide de planches faites de reproductions de tableaux.
. Trois gouttes de lait
En 2012, conte tiré d'un ouvrage d'Henri Gougaud où sont utilisées cette fois des images constituées de reproductions de tableaux allant de la Renaissance jusqu’au 20 ème siècle.
A NOTER
Sur la page du site indiquée, il suffit de cliquer sur chacune des suggestions pour lire chaque article très bien fait qui se rapporte au kamishibaï. Pour les deux projets,la proposition gratuite de télécharger les images des histoires semble obéir à un cadre réglementée*.
Ce site est un pôle national de ressources et formation sur le bilinguisme et l’éducation plurilingue. A tous les acteurs du secteur éducatif de la petite enfance et de l’enfance, Dulala propose des formations-actions ainsi que plusieurs méthodes et des ressources pédagogiques innovantes afin de faire des langues des enfants un levier pour mieux vivre et apprendre ensemble. Depuis 2009, l'organisation estime avoir eu un impact direct sur plus de 6000 enfants et 2000 professionnels. Elle organise chaque année un concours kamishibaï dont elle permet le téléchargement de quelques histoires 2015-2016 et 2016-2017.
Sur le site "irepsna.org" une excellente histoire kamishibaï sur les sensation, créé par des enfants de grande section de maternelle. On y trouve aussi le descriptif de l'activité pédagogique, amenant à la réalisation du kamishibaï.
Dans la fenêtre de recherche du site, taper "kamishibaï " pour avoir accès à ces deux PDF.
En 2012,Des élèves sénégalais de CM2 ont réalisé un kamishibai pour l’envoyer à leurs correspondants français d'une autre l’école qui eux mêmes en avaient réalisé sur le Corbeau et le Renard et sur le conte "Les trois petites maisons".
En 2017,Les CE1-CE2 inscrits aux TAP du Petit Villard ont pu, donner libre cours à leur imagination et réaliser deux contes originaux et leurs illustrations sous forme de Kamishibaï "Le zoo des animaux" et "Au secours maman perdue !" visible en vidéo.
Un kamishibaï numérique, c'est ce qu'ont réalisé des enfants avec leurs éducateurs multimédia qui les ont aussi invité à réaliser un court métrage à partir de leurs dessins et de leur gestes. Il est possible de retrouver sur internet cette vidéo * sous le nom de : " Les aventures de Tobias le pirate, un kamishibaï numérique et interactif ".
* Pas de lien direct par commodité de droit et éthique du blog.
●Une classe de lycée P15 (1ère Pro ASSP)
Des élèves du lycée professionnel Camille Pissaro de Pontoise ont réalisé les planches des contes « le petit chaperon rouge » et « Jeannot et Margot ». Ils ont présenté leur réalisation à leurs correspondants allemands durant la soirée « d’adieu ».
Ce site est celui d'une association créée en France en juin 2007, et dont le but est de promouvoir la diversité culturelle dans diverses parties du monde. Un de ses moyens d'actions est le kamishibaï. Elle dispose d'une riche bibliothèque de kamishibaï réalisés dans ses stages visible sur son site. La consulter est passionnant. (rubrique de gauche: Outils et ressources- Le Kamishibai)
Ce blog fourmille de trouvailles créatrices exposées par une maman belge; le kamishibaï n'y échappe pas.
.Sacha et le printemps
En 2012, cette maman a imaginé une petite histoire sur base des photos, grâce à la mascotte Sacha, petit tigre en peluche que sa fille avait en 1ère primaire (cp).
Chez Pascale, mon assistante-maternelle, il y a...
Pascale Corniquel recense sur son blog les nombreuses activités qu'elle propose aux petits qu'elle accueille; la création de kamishibaï y est à l'honneur, notamment en 2015.
.La mignonne histoire du sapin de Noël
Kamishibaï réalisé dans le cadre d'ateliers RPAM. Les enfants ont fait les fonds.
Adaptation d'un livre. Papiers,ciseaux, colle, plastifeuse et voilà un résultat probant. Utilisation de la Langue des Signes Française pour la lecture.
Ce site associatif est dédié à l'éveil créatif des jeunes enfants. Des tutoriels vidéos ainsi que des supports à imprimer sont partagés pour inspirer et inciter à la pratique des activités manuelles dont le kamishibaï.
.La baleine et les petits poissons
Adaptation en théâtre d'images d'un album d'Eric Battut. pour enfants 0 à 3 ans.
Régulièrement, ce blog publie une communication sur un kamishibaï de qualité ICI .
2. Les commentaires sur le net
Certains kamishibaï reçoivent parfois un avis sur le site Amazon. C'est encore plus vrai pour les titres qui existe aussi en album.
Des sites comme Babelio, Ricochet, etc... publie leur avis et des commentaires d'internautes sur les livres et donc sur certaines histoires de théâtre d'images. (Amusez-vous à le vérifier avec le titre Camille veut une nouvelle famille, kamishibaï et album de Lire demain, en consultant le titre sur les sites mentionnés.)
De nombreuses maisons proposent ce type de classement qui peut s'avérer utile. Nous vous invitons à vous servir des deux tableaux figurant dans cette page ICI pour les identifier.
Médiathèque départementale de Seine-Maritime
Celle-ci représente un peu ce que ces établissements proposent souvent en guise de classement (Il suffit de taper "kamishibaï" dans la fenêtre de recherche). http://www.mdsm76.net/
Bibliothèque départementale de la Somme
Elle propose, ce qui est plus rare, une liste de kamishibaï par tranche d'âge.
Hélas les éditeurs ne sont pas tous représentés dans ces classements.
SALAT-Animation
Ce site est un important distributeur de kamishibaï et de butaï au Québec et dans les régions francophones du Canada et de l'Amérique Du Nord. Il présente une liste par ordre alphabétique de titres avec une représentation par croix de la tranche d'âge concernée (1). Deux éditeurs y figurent : Callicéphale (2) et Kamishibaïs Editions (3) avec une représentation par croix de la tranche d'âge concernée. Pour chacune des histoires, des activités d'accompagnement sont aussi suggérées. Le catalogue est réactualisé régulièrement.
Ce site propose une répartition par tranche d'âge et aussi une liste multi-niveaux. Il se limite à distribuer deux éditeurs : Callicéphale (voir ci-dessus : 2) et les éditions du Pas de l'échelle (1).
Le portail de son site offre un classement des kamishibaï de son stock en six thématiques : Langues, Animaux, Arts et loisirs, Aventures, C'est la vie, Contes et fantastique, Nature. Cela peut être instructif de le consulter.
Il est le seul éditeur francophone à proposer sur son site un classement thématique de ses (nombreux) titres. Si certaines maisons, qui ont un catalogue conséquent, pouvaient en faire autant, ce serait apprécié.
Les éditeurs proposent très souvent l'âge de lecture, le(s) thème(s), des extraits (textes, illustrations). Rappel : cet article ICIpermet un accès à de très nombreux kamishibaï filmés.
(1) BELGIQUE.Onglet FRANCAIS puis boutique. Quelques titres en français.Point de vente à Bruxelles.
(2) Cliquer sur onglet "CATALOGUE"
(3) Point de vente notamment à Strasbourg.
(4) Cliquer sur l'onglet "Livres".
(5) BELGIQUE.Cliquer sur "Outils pédagogiques- bouton Découvrir " puis catalogue "Editions-matériel éducatif" puis aller page 142-143. Point de vente à Gai Savoir S.A.
- Ransart (Charleroi).
(6) Point de vente à Paris. Sur le site, taper "catalogue kamishibaï" dans la fenêtre de recherche et le télécharger.
(3) Orientation religieuse. Pour Oberlin, taper"kamishibaï" dans la rubrique"Rechercher". Pour Passiflores, cliquer sur "Kamishibaïs" dans le déroulé de l'onglet "Catalogue".
(4) SUISSE. Une adresse de diffusion sur le site. Point de vente à Lausanne (CREDE).
Il est possible d'y lire ou d'écouter intégralement des albums mais aussi certains kamishibaï. Des activités autour de l'histoire sont proposées : images mélangées textes mélangés, etc...
Dans le cadre d'une aide au choix de kamishibaï, KP suggère d'utiliser le site selon cette démarche explicitée ICI.
Cependant, pour être utilisé pleinement, cette solution nécessite un abonnement payant. Storyplay’r annonce reverser 50% de son chiffre d'affaire aux éditeurs qui participent. La page d’accueil de chaque histoire a un lien vers un site d’achat de l'album ou du kamishibaï.
Plusieurs éditeurs de qualité manquent à l'appel. Au 1er septembre 2019, on ne recense sur le site que 4 éditeurs de kamishibaï :
●Présent aussi avec 45 albums, au 20 mai 2020, dont de nombreux adaptés en kamishibaï, l'éditeur Lirabelle. Il suffit de rentrer dans la fenêtre de recherche le nom de la maison d'édition pour avoir accès à la liste des titres.
●C. LIRE L'INTÉGRALITÉ DES TEXTES
Hélas, cette possibilité ne vaut pour le moment que chez un seul éditeur, Callicéphale. Celui met à disposition sur son site les textes de beaucoup de ses kamishibaï. Quelques planches visibles pour chaque titre complète l'information.
Celles-ci ont souvent un stock important de kamishibaï. Normalement, ceux-ci sont réservés aux bibliothécaires. Un particulier peut cependant faire une demande de consultation sur place. Qui ne tente rien n'a rien. De nombreux éditeurs français, mais aussi Doshinsha, figurent dans les rayons de ces médiathèques.
2. Autres points
Bibliothèques, médiathèques de ville, village, sont des endroits ou on peut quelquefois consulter ou emprunter des kamishibaï.
Librairies, grandes surfaces, etc... sont des points où on peut parfois trouver des kamishibaï que l'on peut demander à consulter avant d'acheter.
Certains éditeurs ont un magasin ou leurs kamishibaï sont visibles. Les tableaux contenus dans l'onglet "EDITEURS"de ce blog vous indiqueront lesquelsICI
Tout ce qui peut concerner la pratique du kamishibaï: actualités,coups de coeur, éditeurs, spectacles, expériences, solutions aux problèmes liés à la conception et à l'utilisation, présentation d'auteurs, d'illustrateurs, d'artisans et de tout acteur culturel,pédagogique du théâtre d'images.
Ce blog, initiative d'une seule personne passionnée, pourrait si les circonstances se trouvaient réunies, avoir pour ambition de devenir le moyen d'expression d'une communauté de contributeurs et contributrices, amateurs de théâtre d'images, et ceci afin de faire encore mieux connaître cet outil de distraction, d'éducation et de pédagogie. Pour l'instant, fédérer une telle famille relève encore de l'utopie. Mais un jour....
/image%2F2229619%2F20220530%2Fob_91e5ca_img-20220530-164120-2.jpg)
/image%2F2229619%2F20220509%2Fob_14bfd0_tapis-jpg.jpg)
/image%2F2229619%2F20220509%2Fob_8c74cf_les-livres.jpg)
/image%2F2229619%2F20220509%2Fob_23c46b_les-pots.jpg)
/image%2F2229619%2F20220509%2Fob_f199d3_812-1936.jpg)
/image%2F2229619%2F20220509%2Fob_d5f2ec_dispositif-1.jpg)
/image%2F2229619%2F20220509%2Fob_6deede_tirage.jpg)
/image%2F2229619%2F20220509%2Fob_11698a_placer-le-verso.jpg)
/image%2F2229619%2F20220509%2Fob_fc6a08_lire-les-textes.jpg)
/image%2F2229619%2F20220509%2Fob_245d1e_image-2229619-20210420-ob-cb5339-img-2.jpg)
/image%2F2229619%2F20210420%2Fob_269af1_photo-1-haut-blog.jpg)
/image%2F2229619%2F20210420%2Fob_fd0af4_butai-a4-1pg.jpg)
/image%2F2229619%2F20210420%2Fob_4c0585_butai-titi.png)
/image%2F2229619%2F20210420%2Fob_3d6485_butai-paul1.jpg)
/image%2F2229619%2F20210420%2Fob_cb5339_img-20210416-101827-1.jpg)
/image%2F2229619%2F20210206%2Fob_133868_photo-1-haut-blog.jpg)